1
00:00:39,680 --> 00:00:42,911
طوال الليل

2
00:02:48,560 --> 00:02:51,340
- مرحبا رامبلي.
- استمر يا تشارلز، لا تتوقف.

3
00:02:51,375 --> 00:02:54,120
آمل أنك لا تمانع،
لقد دخلت للتو.

4
00:02:54,155 --> 00:02:56,156
أنت في منزلك،
افعل ما تريد.

5
00:03:25,640 --> 00:03:27,312
هل تريد زجاج تشارلز؟

6
00:03:27,440 --> 00:03:28,953
نعم، سيكون جيدًا بالنسبة لي.

7
00:03:29,960 --> 00:03:32,880
الطعام والشراب لم يصل بعد
وسوف يكونون هنا في دقيقة واحدة.

8
00:03:32,915 --> 00:03:35,000
لكنني وجدت هذا
نصف زجاجة سكوتش.

9
00:03:35,035 --> 00:03:37,085
سمعت أن ريكس لا يفعل ذلك
إنه يعلم بشأن هذه الليلة

10
00:03:37,120 --> 00:03:40,880
- لا، ديليا أرادت أن تفاجئك، تحياتي.
- حسنًا، إنها الذكرى السنوية الأولى لك.

11
00:03:40,915 --> 00:03:42,085
بواسطة ريكس وديليا.

12
00:03:42,120 --> 00:03:44,680
لعام آخر وليلة طويلة.

13
00:03:46,520 --> 00:03:47,270
يحدث.

14
00:03:47,720 --> 00:03:50,359
ليلة سعيدة يا سيدي،
أين تريدنا أن نجهز الطاولة؟

15
00:03:50,920 --> 00:03:53,480
في المكان المعتاد،
لقد أحضرت الكثير من الشمبانيا، أليس كذلك؟

16
00:03:53,515 --> 00:03:55,869
- كالعادة يا سيدي.
- عظيم.

17
00:04:05,300 --> 00:04:08,305
حسنًا، هنا تأتي الموهبة العظيمة،
كيف حالك تولي؟

18
00:04:08,340 --> 00:04:11,540
مرحبا آلان. يسعدني رؤيتك راي.
هل تعرف تشارلز مينجوس؟

19
00:04:11,575 --> 00:04:13,500
- مرحبًا.
- تشارلز، أنت أول من يصل.

20
00:04:13,535 --> 00:04:15,616
نعم يا فتى، وسأكون آخر من يخرج.

21
00:04:15,700 --> 00:04:18,897
- جوني طلب مني أن أعطيك هذا.
- أوه، حسنا، دعونا نرى ذلك.

22
00:04:24,860 --> 00:04:28,819
يرجى الذهاب إلى المطبخ والحصول على مطرقة
وبعض الأظافر. أخرج أغراضك من هناك يا (راي).

23
00:04:29,180 --> 00:04:30,169
انا ذاهب لنشر هذا.

24
00:04:30,660 --> 00:04:32,218
هل أحضرت الطلب؟

25
00:04:35,520 --> 00:04:37,760
يا شباب،
هل تتدرب على رقصة الماء؟

26
00:04:37,795 --> 00:04:38,965
مرحبًا كاش،
انها هنا، أليس كذلك؟

27
00:04:39,000 --> 00:04:41,958
نعم، إنها شقة الشخص الرائع
رونمي هاميلتون، المعروف باسم المستودع.

28
00:04:42,040 --> 00:04:44,405
تقصد...
هذا يبدو وكأنه درب!

29
00:04:44,440 --> 00:04:46,954
- لا أحب ذلك، إنه غريب جدًا.
- اعتقدت أنك قلت أنه كان غنيا.

30
00:04:47,040 --> 00:04:50,360
ثري؟ وهو غني، منزل في
المدينة، نزل الصيد في الشمال،

31
00:04:50,395 --> 00:04:52,365
فيلا في الجنوب
كل ما تقوله لديه.

32
00:04:52,400 --> 00:04:55,940
- ولكن لماذا هنا؟ ما هذا؟
- ألم تسمع؟ موسيقى الجاز صاخبة ...

33
00:04:55,975 --> 00:04:59,480
- لا يمكنك اللعب طوال الليل ميف!
- ستكون ليلة للمبتدئين!

34
00:05:00,365 --> 00:05:02,330
لا، روبرتو متحمس
موسيقى الجاز عندما العظماء

35
00:05:02,365 --> 00:05:04,321
الموسيقيون في المدينة
ويقدم لهم حفلة.

36
00:05:19,150 --> 00:05:20,742
مرحبًا رود!

37
00:05:21,950 --> 00:05:23,668
النقدية، وتأتي في!

38
00:05:24,430 --> 00:05:28,190
- انظر إلى كل هذا.
- نعم، إنها فكرة جون وكوزن، كيف حالك؟

39
00:05:28,225 --> 00:05:30,115
- هذا مارك سيبال.
- مسرور.

40
00:05:30,150 --> 00:05:32,380
- سعادة السيد رونمي هاملتون.
- كيف حالك؟

41
00:05:32,750 --> 00:05:34,502
- جوني، كيف الحال؟
- مرحبًا.

42
00:05:34,950 --> 00:05:37,087
- هذا...، ما اسمك يا جميلة؟
- لوسيل.

43
00:05:37,122 --> 00:05:39,225
- نعم هذه لوسي، الفتاة التي أحبها.
- مرحبًا.

44
00:05:39,310 --> 00:05:41,790
- لديك شقة رائعة.
- بمجرد دخولك...

45
00:05:41,825 --> 00:05:42,875
اترك أغراضك هنا.

46
00:05:42,910 --> 00:05:44,868
- خذ هذا مارك، وسوف أساعد رود.
- نعم.

47
00:05:44,903 --> 00:05:46,826
- هل ترغب في تناول مشروب؟
- ًلا شكرا.

48
00:05:46,910 --> 00:05:50,910
يعزف ريكس على البيانو لثمانية أرقام
متبوعًا، فهو أحدث إبداعاته.

49
00:05:51,845 --> 00:05:53,255
- كم من الوقت تعتقد أنه سيكون؟
- لا أعرف.

50
00:05:53,290 --> 00:05:55,575
- عندما غادرت المهرجان كنت لا أزال أعزف.
- اثنان من الويسكي.

51
00:05:55,610 --> 00:05:58,966
أراد ريكس العودة إلى المنزل، لكن ديليا تمكنت من ذلك
إقناعه بالخروج لتناول مشروب.

52
00:05:59,050 --> 00:06:01,215
سوف يفعل ريكس كل ما تريده ديليا.

53
00:06:01,250 --> 00:06:03,250
- نعم، سوف يأتون، لكنه متعب جدا.
- للخدمة،

54
00:06:03,285 --> 00:06:04,775
كم تريد البقاء؟

55
00:06:04,810 --> 00:06:06,482
- أوه، اثنان أو ثلاثة.
- جيد جداً سيدي .

56
00:06:06,650 --> 00:06:09,881
- فريش، فرانسوا، ويليام...
- ألا تحتاجني يا سيدي؟

57
00:06:11,730 --> 00:06:14,881
- أوه، دعه يبقى، ربما يكون مفيدا.
- جيد جدًا، سيد هاميلتون.

58
00:06:49,220 --> 00:06:52,105
- الليلة سوف تسمع أغنية.
- أية أغنية؟

59
00:06:52,140 --> 00:06:55,177
حسنًا، تلك التي ستغنيها ديليا،
لقد عملنا طوال الجولة،

60
00:06:55,260 --> 00:06:57,854
ريكس لا تعرف، إنها تريد
فاجئك بأسلوبك الجديد.

61
00:06:58,020 --> 00:06:59,985
نمط جديد؟
اسلوبك يناسبني..

62
00:07:00,020 --> 00:07:02,898
...أعزف أسطواناتهم كثيرًا،
لقد أخطأ بالتخلي عن مسيرته المهنية.

63
00:07:03,300 --> 00:07:05,905
اعتقدت أن الزواج من ريكس
كان كل ما احتاجه.

64
00:07:05,940 --> 00:07:09,425
ريكس غريب، أليس كذلك؟ يبدو
من يريد إخفاءه عن الجمهور.

65
00:07:09,460 --> 00:07:13,319
لقد كان قرار ديليا، انظر يا رود متى
تغني كيف سنقدمها؟

66
00:07:13,354 --> 00:07:17,179
شيء من هذا القبيل، الحقيقي، العظيم،
الجديدة ديليا لين. ماذا تعتقد؟

67
00:07:19,040 --> 00:07:21,031
سوف تكون سعيدا،
سيكون لذيذًا بالتأكيد.

68
00:07:23,720 --> 00:07:26,120
أخبرني كاش،
أنت صديق جيد جدًا معهم، أليس كذلك؟

69
00:07:26,155 --> 00:07:26,805
واضح.

70
00:07:26,840 --> 00:07:30,720
ريكس وديليا، كيف حالكم؟
عامكما الأول معًا، هل أنتِ سعيدة؟

71
00:07:30,755 --> 00:07:33,712
نعم بالتأكيد،
أليس هذا هو سبب احتفالنا؟

72
00:07:34,000 --> 00:07:37,037
- أنت تعرف ما أعنيه.
- لا، لا أعرف.

73
00:07:37,640 --> 00:07:40,120
ولو استمرت في الغناء
لماذا سأغير أسلوبي؟

74
00:07:40,155 --> 00:07:42,275
إنها تشعر بالملل،
وهو يتطلع إلى العودة إلى العمل.

75
00:07:42,310 --> 00:07:44,396
لقد لاحظت ذلك منذ شهر
عندما رأيتها في نيويورك.

76
00:07:44,480 --> 00:07:46,232
ريكس لن يمنعه.

77
00:07:47,000 --> 00:07:49,316
هل أنت تمزح؟
إنه خائف من فقدانها.

78
00:07:49,351 --> 00:07:51,632
ربما هي لا تريد أن تضيع.

79
00:07:53,700 --> 00:07:57,170
لن تكون متمنيا
دع ذلك يحدث، أليس كذلك؟

80
00:08:06,060 --> 00:08:08,528
- مرحبا كاش، كيف تسير الأمور؟
- كيف حالك بيني؟

81
00:08:10,220 --> 00:08:12,900
لقد نسيت الساكسفون الخاص بك في غرفتي،
لقد وجدته تحت السرير.

82
00:08:12,935 --> 00:08:14,580
أنت ربة منزل مثالية.

83
00:08:14,615 --> 00:08:15,808
في أي مدينة حدث ذلك؟

84
00:08:16,340 --> 00:08:19,855
ساكسبيل، فكنت أحسب
شخص ما سوف يدعي ذلك.

85
00:08:20,340 --> 00:08:24,299
لذلك احتفظت به، ولكن مثل
لم يتصل بي أحد...، ها هو.

86
00:08:24,420 --> 00:08:27,856
- شكرا بيني.
- أهلا وسهلا بك، من باب المجاملة في المنزل.

87
00:08:30,880 --> 00:08:33,997
أنا...، أعتقد أنني سألعب شيئًا ما.

88
00:08:36,920 --> 00:08:40,230
- إنهم موسيقيون جيدون.
- ينبغي عليهم إجراء تسجيل.

89
00:08:42,240 --> 00:08:43,958
هنا يأتي ابن عم جوني.

90
00:08:46,560 --> 00:08:48,790
كن حذرا، لا تدعها تسقط، اتبعني!

91
00:08:49,160 --> 00:08:50,559
مرحبا الزملاء!

92
00:08:52,840 --> 00:08:56,160
واو، أحضر بطاريته،
أخبرته أنه يمكنه استخدام خاصتي.

93
00:08:56,195 --> 00:08:57,912
نعم، ولكن اسمك ليس له اسمه.

94
00:08:58,080 --> 00:09:01,805
استمعوا يا رفاق، عندما ريكس وديليا
تعال هنا، ونحن سوف نحييكم.

95
00:09:03,840 --> 00:09:07,799
آلان أمسك بهذا، أليس كذلك؟ وإذا كان أي شخص
يريد أن يجلس هنا، قل له هناك، مهلا!

96
00:09:22,550 --> 00:09:24,955
- مرحبا روندي.
- مرحبا جوني، ويسكي؟

97
00:09:24,990 --> 00:09:28,460
- أعلم أنك أتيت مع ريكس وديليا.
- وأين زوجتك المسكينة تلك؟

98
00:09:28,630 --> 00:09:30,955
إذا كنت تقصد إيميلي
لقد تأخر كالعادة.

99
00:09:30,990 --> 00:09:33,345
ريكس وديليا محاصران
الشهرة، سوف تأتي بسرعة.

100
00:09:37,550 --> 00:09:39,470
- نعم سيد هاملتون.
- ما اسمك؟

101
00:09:39,505 --> 00:09:40,635
- توتيل يا سيدي.
- الوصاية.

102
00:09:40,670 --> 00:09:42,990
هل تعرف أوريليو رايكسل، المخرج؟
هل رأيته؟

103
00:09:43,025 --> 00:09:44,025
نعم يا سيدي، أنا أعرفك.

104
00:09:44,110 --> 00:09:48,069
حسنًا، اذهب إلى الردهة من خلال هذا الباب، و
عندما تراه، تعال مسرعا وأخبرني.

105
00:09:48,310 --> 00:09:49,504
نعم يا سيدي.

106
00:09:52,670 --> 00:09:55,950
- إيميلي، كم هو جميل رؤيتك مرة أخرى!
- مرحبا رونمي.

107
00:09:55,985 --> 00:09:57,663
- كيف حالك؟
- مرحبا إميلي!

108
00:09:57,698 --> 00:09:59,341
- مرحبا إميلي!
- حتى الآن.

109
00:10:00,070 --> 00:10:02,300
سنلعب بعضًا من موسيقى ميلدينسون
عندما يدخلون.

110
00:10:04,030 --> 00:10:05,795
أليس خارج الموضة؟

111
00:10:05,830 --> 00:10:08,424
إنه أمر معتاد في الذكرى السنوية،
سأترك معطفي.

112
00:10:08,670 --> 00:10:11,707
نعم، ولكن لا تتركه حيث الآخرين،
شيء يمكن أن يختفي.

113
00:10:14,030 --> 00:10:16,270
سأعرض لكم جديدي
معدات تسجيل جوني.

114
00:10:16,305 --> 00:10:17,942
- نعم.
- لم يصلوا بعد.

115
00:10:25,630 --> 00:10:28,781
مرحبا، أنا سعيد لرؤيتك.
كيف حالك؟

116
00:10:29,350 --> 00:10:32,355
- جوني، أنت لم تنتظرني.
- لم تكن مستعدا.

117
00:10:32,390 --> 00:10:35,348
- إذا لم يأخذ مني دقيقة أطول.
- لقد قمت بشحن البطارية بنفسي.

118
00:10:39,150 --> 00:10:40,587
-جوني.
- مرحبا، كيف حالك؟

119
00:10:40,622 --> 00:10:42,024
أنا آسف كليو لم يتمكن من الحضور.

120
00:10:52,510 --> 00:10:53,465
شكرًا لك.

121
00:10:54,230 --> 00:10:55,948
- يقول؟
- السيد فيرجير؟

122
00:10:56,030 --> 00:10:59,035
- نعم.
- لو، أنا جوني كوزين.

123
00:10:59,070 --> 00:11:02,187
لدي بالفعل المال المدرجة.
رونمي سوف يعطيني ما أحتاجه.

124
00:11:02,590 --> 00:11:04,710
إنه جيد جدًا يا جوني
ماذا يعتقد ريكس؟

125
00:11:04,745 --> 00:11:06,475
- هل هذا يهم؟
- ماذا لو كان الأمر مهماً؟

126
00:11:07,310 --> 00:11:10,550
عازف الطبول الخاص به يشكل فرقته الخاصة،
ستغني زوجته على طبولته،

127
00:11:10,585 --> 00:11:12,506
وتسألني إذا كان الأمر مهماً؟

128
00:11:12,590 --> 00:11:15,627
أريد فريقي الخاص
يعرف ريكس أن هذا ليس سرا.

129
00:11:15,710 --> 00:11:18,950
انظر، أنا أسألك عن رأيه،
لتذهب ديليا معك.

130
00:11:18,985 --> 00:11:21,589
إذا كان لديك صعوبات،
سوف نتدبر أمرنا بدونها.

131
00:11:21,670 --> 00:11:23,395
جوني، سأخبرك بوضوح.

132
00:11:23,430 --> 00:11:26,715
لدي فرق كثيرة لا أعلم ما هي
افعل معهم، بما في ذلك ريكس.

133
00:11:26,750 --> 00:11:30,709
لكن إذا أخبرتني أن ديليا معك وقد فعلت ذلك
الصوت التجاري، سيكون لديك الدعم المالي.

134
00:11:31,030 --> 00:11:34,075
ماذا لو كنت مهتما؟
الجواب نعم، أنا مهتم.

135
00:11:34,110 --> 00:11:38,069
لكن إذا أخبرتني أنه ليس لديك ديليا ألين
ونعم صوت تجاري، الجواب هو لا.

136
00:11:40,350 --> 00:11:42,548
أنا لست مهتم،
هل تفهمني؟

137
00:11:42,583 --> 00:11:44,746
لا تقلق يا لو، سنحصل عليه.

138
00:11:45,150 --> 00:11:49,109
لا بأس يا جوني، سأذهب إلى الحفلة
أتقدم باحترامي إلى السادة ريكس.

139
00:11:49,790 --> 00:11:51,143
أراك لاحقا لو.

140
00:12:47,650 --> 00:12:50,562
مرحبًا ريكس، مرحبًا ديليا، تهانينا.

141
00:12:54,770 --> 00:12:57,970
مرحبا ديليا، أنا سعيد جدا،
أنا سعيد جدا بالنسبة لك.

142
00:12:58,005 --> 00:13:00,200
شكرا لك، لأنه كان عاما.

143
00:13:00,810 --> 00:13:03,535
- مبروك ريكس.
- شكرا راي.

144
00:13:03,570 --> 00:13:06,767
ويثبت هذا القول:
الزوج هو آخر من يكتشف ذلك.

145
00:13:08,170 --> 00:13:10,770
ديليا ماكرة للغاية،
هل جلالتك مسرورة؟

146
00:13:10,805 --> 00:13:13,370
أوه، سعيدة جدا،
لقد أدخلت نفسك في فوضى كبيرة..

147
00:13:13,850 --> 00:13:15,095
هل يمكنني تقبيل سيدتك؟

148
00:13:15,130 --> 00:13:18,930
لا إطلاقاً، لا تفتح معروفاً
خاص، لا عناق غير قانوني.

149
00:13:18,965 --> 00:13:22,730
- هيا يا رجل، قدم لنا بعض التنازلات.
- رجعوا رجعوا يا مجانين.

150
00:13:22,765 --> 00:13:25,039
هيا، لدينا الكثير
مفاجآت بالنسبة لك!

151
00:13:30,650 --> 00:13:32,368
- تعالوا لنذهب لنشرب مشروبًا.
- نعم.

152
00:13:33,650 --> 00:13:37,609
ريكس المسكين، لقد كان متعباً الليلة،
أن كل ما أردته هو العودة إلى الفندق.

153
00:13:38,650 --> 00:13:41,255
لم أستطع أن أفهم فجأة
أريد الخروج والاستمتاع.

154
00:13:41,290 --> 00:13:44,530
- لقد نجح في أن يقودني إلى الجنون.
- يجب عليك الخروج في كثير من الأحيان ديليا.

155
00:13:44,565 --> 00:13:46,055
أنت لم تخلق للاختباء.

156
00:13:46,090 --> 00:13:48,970
لا تزرع الأفكار فقط متى
سأقوم بتدريبها.

157
00:13:49,005 --> 00:13:52,850
لقد تمكنت من أن أكون ما أريد،
حيوان منزلي!

158
00:13:53,835 --> 00:13:55,074
هريرة جميلة.

159
00:13:55,840 --> 00:13:58,400
- أوه، لقد جاء ديف دروبر!
- مرحبًا.

160
00:13:59,040 --> 00:14:02,120
ديف، إنه لمن دواعي سروري حقًا،
اعتقدت أنك لا تستطيع أن تأتي.

161
00:14:02,155 --> 00:14:05,040
حسنًا، كما ترى لم أكن أرغب في ذلك
حفلة ملكة جمال ريكس.

162
00:14:06,625 --> 00:14:08,835
مرحبا، من الجميل أن أراك.

163
00:14:08,870 --> 00:14:11,259
لو كنت أعلم أنك قادم
كنت سأضبط البيانو.

164
00:14:11,750 --> 00:14:14,190
عندما يلعب ديف أي
البيانو يبدو جيدا.

165
00:14:14,225 --> 00:14:16,067
أنت لست مبتدئا سواء.

166
00:14:16,990 --> 00:14:20,950
-هدية الذكرى السنوية؟
- لا، لا، هذا أول شيء أعطاني إياه ريكس.

167
00:14:20,985 --> 00:14:23,020
أستخدمه فقط في المناسبات الخاصة جدًا.

168
00:14:23,230 --> 00:14:26,108
- عاطفية، هاه؟
- كنت دائما...

169
00:14:34,670 --> 00:14:38,110
- إنها مجموعة جيدة، أليس كذلك؟
- لقد جعلت من الممكن جوني.

170
00:14:38,145 --> 00:14:39,195
شكرًا لك.

171
00:14:39,230 --> 00:14:41,270
- أنا؟ هل تعرف من سيأتي الليلة؟
- من؟

172
00:14:41,305 --> 00:14:42,115
لوك بيرجر.

173
00:14:42,150 --> 00:14:43,663
- هل أنت في لندن؟
- نعم.

174
00:14:43,750 --> 00:14:46,787
لا تحبيه كثيرا، فهو أبدا
لم يفعل شيئًا من أجل المتعة.

175
00:14:47,750 --> 00:14:50,389
أخبرته عن أسلوبك الجديد و...

176
00:14:52,270 --> 00:14:53,225
... يريد أن يسمعك.

177
00:14:53,550 --> 00:14:57,509
هيا جوني، قد يكون بيرغر هو الناس،
أكبر لكنني لن أقوم بتجربة الأداء.

178
00:14:57,750 --> 00:15:00,947
أفعل ذلك من أجل المتعة،
إنها مفاجأة لريكس.

179
00:15:01,030 --> 00:15:04,190
لقد أخبرتك بالفعل عندما بدأنا
أنا و(كاش)، لم نقم بأي خطط بعد.

180
00:15:04,225 --> 00:15:06,955
حسنا، ولكن،
لماذا تفوت الفرصة؟

181
00:15:06,990 --> 00:15:09,299
انظر، أود بيرجير
تعال الليلة واقول

182
00:15:09,390 --> 00:15:13,190
جوني، ديليا، سأقوم بتوظيفك،
سأأخذك إلى بالاديوم، كوبا، لاس فيغاس...

183
00:15:13,225 --> 00:15:15,658
- هذا لن يحدث جوني.
- مثل؟

184
00:15:16,430 --> 00:15:18,341
قلت لك أنني سأفكر
عليه ولقد فعلت ذلك بالفعل.

185
00:15:19,510 --> 00:15:21,150
لن أفعل ذلك، لا أستطيع أن أفعل ذلك.

186
00:15:22,085 --> 00:15:23,055
لا تستطيع؟

187
00:15:23,090 --> 00:15:24,205
لكن هل أنت مجنون؟

188
00:15:24,330 --> 00:15:26,969
إذا فعل ذلك، فسوف يخسر ريكس.

189
00:15:27,690 --> 00:15:28,895
سوف نضيع.

190
00:15:28,930 --> 00:15:32,286
لا تتحدث بهذه الطريقة، لقد فعلنا كلانا
الكثير من المصالح.

191
00:15:32,810 --> 00:15:34,243
ماذا تقصد بكلا الأمرين؟

192
00:15:34,690 --> 00:15:36,999
لن أفعل ذلك يا جوني.
أنا آسف.

193
00:15:37,690 --> 00:15:43,686
انظري يا ديليا، أنت لست من النوع الذي تحبه
انتظر في الأجنحة، تحتاج إلى العمل.

194
00:15:43,850 --> 00:15:47,286
كنت في حاجة إليها كثيرا...,
هذا ملحوظ.

195
00:15:55,690 --> 00:15:57,248
أنا آسف، جوني.

196
00:15:58,210 --> 00:16:01,202
أنا أعرف ما الذي عملت وكم
تريد أن يكون لديك الفرقة الخاصة بك.

197
00:16:06,290 --> 00:16:10,169
تعتقد أن هذا مجرد سبب
لدي فرقتي الخاصة

198
00:16:11,050 --> 00:16:11,800
هناك أكثر من ذلك بكثير.

199
00:16:12,090 --> 00:16:14,285
ولكن جوني
أنت لا تحتاج لي

200
00:16:17,590 --> 00:16:18,784
بالطبع.

201
00:16:19,550 --> 00:16:21,506
هذا هو بالضبط ما أحتاجه.

202
00:16:22,070 --> 00:16:25,630
أحتاجك، لأنني أحبك.

203
00:16:25,665 --> 00:16:26,779
لقد فعلت ذلك دائما.

204
00:16:29,230 --> 00:16:30,379
جوني.

205
00:16:31,350 --> 00:16:32,669
أعني...

206
00:16:34,870 --> 00:16:38,624
...الذي فعلت كل شيء
الخطط، كلها، بالنسبة لك.

207
00:16:43,270 --> 00:16:48,185
جوني أنا معجب بك، لكن لا
لا تتحدث معي بهذه الطريقة مرة أخرى.

208
00:16:49,670 --> 00:16:51,342
سوف ننسى ذلك،
حسنا؟

209
00:17:01,310 --> 00:17:05,150
ليس لدي كلمات لأخبرك بمدى سعادتك
نحن مع طريقتك في تنفيذ هذه الجولة.

210
00:17:05,185 --> 00:17:07,795
- شكرا لك، لقد كان أهدأ.
- شكرا لك ريكس.

211
00:17:07,830 --> 00:17:11,635
لا أعرف ما الذي تخطط له،
ولكن مهما كان الأمر، اعتمد علي.

212
00:17:11,670 --> 00:17:15,950
هذا هو الشخص الذي عرفني على المرأة،
وهذا جعلني أسعد رجل في العالم.

213
00:17:15,985 --> 00:17:19,943
- هذا لأنك رائعة.
- وهنا الرجلان في حياتي.

214
00:20:46,950 --> 00:20:49,050
- رود، هل يمكنني التحدث معك؟
- عن ما؟

215
00:20:49,085 --> 00:20:51,215
- عن صفقتنا.
- هل ما زلت مع ذلك؟

216
00:20:51,250 --> 00:20:53,345
نعم أنا جاهز،
هذه هي الليلة الكبيرة.

217
00:20:53,430 --> 00:20:55,739
اعتقدت أنك فاجأتني.
أننا يجب أن ننسى.

218
00:20:56,390 --> 00:20:58,795
ننسى لنا؟
ولكننا كنا نعمل.

219
00:20:58,830 --> 00:21:02,061
نعم، حسنًا، لقد كان لدي انطباع
أن ديليا تشك.

220
00:21:02,350 --> 00:21:05,030
ما الذي جعلك تعتقد ذلك؟
إذا كان الأمر كذلك، فسنفعل ذلك بدونها.

221
00:21:05,065 --> 00:21:06,155
أنت وحدك؟

222
00:21:06,190 --> 00:21:09,899
ماذا تقصد أنا فقط؟، أنا وفرقتي،
اثني عشر شخصا، كل واحد منهم أكثر قيمة.

223
00:21:10,590 --> 00:21:13,229
- لقد قررت وضع لو سانتو.
- هل هي أصيلة؟

224
00:21:13,430 --> 00:21:15,385
أموالي في مكان آخر،
هل يعجبك؟

225
00:21:15,420 --> 00:21:17,340
- هل من أجل ديليا؟
- بالطبع.

226
00:21:17,430 --> 00:21:22,265
- اعتقدت أنها ستكون اللمسة النهائية للحفلة.
- أنت مجنون لتقديم ذلك إلى ديليا!

227
00:21:22,430 --> 00:21:24,550
لماذا؟ يحب الماس.

228
00:21:24,585 --> 00:21:26,243
إنها الذكرى السنوية الأولى لك.

229
00:21:26,278 --> 00:21:27,901
يا ولد، ما هي مضيعة.

230
00:21:29,670 --> 00:21:31,023
ماذا تقصد بذلك؟

231
00:21:31,990 --> 00:21:35,027
هيا يا رود، أنت تتحدث
مع كوزين جوني.

232
00:21:35,950 --> 00:21:37,065
لقد لاحظت ذلك.

233
00:21:38,390 --> 00:21:40,824
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟
ابن عم جوني.

234
00:21:41,630 --> 00:21:44,588
حسنًا ، ما نتحدث عنه ،
خمسة وعشرون ألفا.

235
00:21:45,510 --> 00:21:49,910
- سيستمر بيرجير في نيستور سينديليا.
- لا أعرف إذا كان الأمر كذلك، ما الفرق؟

236
00:21:49,945 --> 00:21:51,795
هناك العديد من الوكلاء الذين سيفعلون ذلك.

237
00:21:51,830 --> 00:21:56,950
جوني، عندما قلت لك أنني يمكن أن أضع
المال، لم ألتزم بك على الإطلاق.

238
00:21:58,030 --> 00:22:02,387
لقد كنت أعمل كل شيء
هذا العام، وأنا... حتى رقبتي.

239
00:22:02,710 --> 00:22:06,030
لكن جوني، هذا ليس ما
لقد تحدثنا، ربما كان هناك سوء فهم.

240
00:22:06,065 --> 00:22:08,908
قلت للتو أنه يمكن أن يكون ممتعا
ابدأ فرقة لـ Delia.

241
00:22:09,690 --> 00:22:11,009
لا تقلق، ديليا ستكون هناك.

242
00:22:12,890 --> 00:22:14,084
حقًا؟

243
00:22:14,410 --> 00:22:17,770
حسنًا، إنه شيء يستحق البكاء، انتبهوا،
ريكس قد اختطفها عمليا،

244
00:22:17,805 --> 00:22:19,601
إلى متى تعتقد
هل سيستمر هذا الزواج؟

245
00:22:20,050 --> 00:22:21,278
ربما إلى الأبد.

246
00:22:21,810 --> 00:22:25,970
انظر، أنا أعرف ذلك الرجل، هناك فقط
هناك طريقة واحدة للحصول عليها ولن تكون بمساعدتك.

247
00:22:26,005 --> 00:22:28,415
ريكس لا يريد مني أن أغني،
ولا حتى في فرقته

248
00:22:28,450 --> 00:22:32,810
قد لا ترغب في عرض زواجك.
علنًا، لكني أعلم أن ديليا فنانة،

249
00:22:32,845 --> 00:22:36,803
في يوم من الأيام سوف ترغب في العودة إلى العمل ومتى
إذا حدث ذلك، فإن زواجك سوف ينتهي.

250
00:22:38,570 --> 00:22:40,367
هذا ليس ما يقوله النقد.

251
00:22:40,450 --> 00:22:41,246
نقدي؟

252
00:22:41,530 --> 00:22:44,647
أي اقتراح يقدمونه
سيكون عديم الفائدة، في رأيك.

253
00:22:46,490 --> 00:22:47,684
هل أخبرك (كاش) بذلك؟

254
00:22:48,130 --> 00:22:49,927
نعم لقد فعل ذلك، وسيعرف السبب.

255
00:22:51,250 --> 00:22:52,046
نعم...

256
00:22:54,170 --> 00:22:55,319
نعم...

257
00:22:57,430 --> 00:22:59,500
يجب أن يعرف النقدية.

258
00:23:00,390 --> 00:23:02,904
- بالطبع تعلمين.
- هل هو أفضل صديق لك؟

259
00:23:02,990 --> 00:23:06,699
نعم نعم...

260
00:23:06,790 --> 00:23:08,621
بالطبع.

261
00:23:09,350 --> 00:23:12,706
- يبدو أن الأمر ممتع.
- حسنا، أعتقد أنه كذلك. لا أعرف إذا كنت تعتقد نفس الشيء.

262
00:23:12,790 --> 00:23:13,515
ما هي المتعة؟

263
00:23:13,550 --> 00:23:16,110
ما قاله لك كاش
أن كل شيء يسير على ما يرام في عائلة ريكس.

264
00:23:16,145 --> 00:23:18,101
اعتقدت أن الفروسية لم تعد موجودة.

265
00:23:18,310 --> 00:23:19,035
لا أفهمك.

266
00:23:19,070 --> 00:23:23,666
رود، الجميع يعرف أن ديليا
لقد كانت تقابل كاش في فندقه.

267
00:23:23,870 --> 00:23:25,019
كل يوم من الجولة.

268
00:23:25,270 --> 00:23:28,387
- كانوا يتدربون...
- رود، ألا تعرف أي شيء؟

269
00:23:28,790 --> 00:23:31,748
زوجتي تعرف كل شيء
هي حتى في بعض الأحيان...

270
00:23:32,030 --> 00:23:33,224
.. غض البصر.

271
00:23:33,750 --> 00:23:36,990
- هل تقول أن ديليا تحب كاش؟
- هل قلت في الحب؟

272
00:23:37,025 --> 00:23:40,075
لا، بل هو الأقرب،
سوف تقع في أذرعنا.

273
00:23:40,110 --> 00:23:43,870
هذا ما كان يدور في ذهنك، أنت تستخدم أموالك
حيث سيعطيك أكبر قدر من النتائج، أيها الوغد!

274
00:23:45,505 --> 00:23:47,595
مرحبا، ماذا تفعل؟

275
00:23:47,630 --> 00:23:52,550
- هل يمكنني المشاركة؟
- هل تمانع يا عزيزي؟ نحن مشغولون.

276
00:23:53,085 --> 00:23:55,041
سنتحدث لاحقا جوني.

277
00:23:55,570 --> 00:23:57,447
ربما أنت على حق.

278
00:23:57,650 --> 00:24:01,090
ربما يكون أكثر ملاءمة
للذكرى الثانية.

279
00:24:01,125 --> 00:24:01,727
نعم...

280
00:24:03,570 --> 00:24:05,655
- هل ديف لا يزال يلعب؟
- نعم.

281
00:24:05,690 --> 00:24:08,409
شكرا لمقاطعتي،
ماذا تحاول أن تفعل، تزعجني؟

282
00:24:08,990 --> 00:24:10,184
واو، أنا آسف.

283
00:24:10,670 --> 00:24:12,547
لقد كنت هنا لفترة طويلة ...

284
00:24:13,710 --> 00:24:14,675
هل هناك خطأ ما؟

285
00:24:14,710 --> 00:24:17,304
لا، لا بأس، أعود
مع أصدقائك والسكر.

286
00:24:21,680 --> 00:24:22,874
انتظر دقيقة.

287
00:24:24,240 --> 00:24:26,445
ما هي قصة كاش وديليا؟

288
00:24:26,480 --> 00:24:28,959
- ماذا تقصد؟
- هل هناك شيء آخر لا أعرفه؟

289
00:24:28,994 --> 00:24:31,438
لماذا؟ لا يوجد شيء،
أنت تعرف بقدر ما أعرف.

290
00:24:32,480 --> 00:24:35,358
ما الأمر جوني، هل تخطط لشيء ما؟

291
00:24:35,440 --> 00:24:40,240
ما أفعله هو عملي،
لا تفكر في الأمر، لا تطرح أسئلة، لا تتحدث.

292
00:24:40,275 --> 00:24:42,470
بهذه الطريقة...,
بهذه الطريقة سيكون كل شيء على ما يرام.

293
00:24:42,600 --> 00:24:45,353
حسنًا يا جوني، كما تعلم.
أنا لا أتحدث أبدا عن شؤونك.

294
00:24:46,160 --> 00:24:52,918
- أرجوك عزيزتي، أتمنى لك هذه الليلة...
- يا إميلي، اذهب بعيدا، هل يمكنك؟ هيا، اتركني وشأني.

295
00:27:01,000 --> 00:27:03,230
سأقوم بإعداد مشروب للأولاد.

296
00:27:05,600 --> 00:27:07,795
يبدو لي أنه بقي.

297
00:27:09,000 --> 00:27:11,275
يا رود...

298
00:27:15,800 --> 00:27:19,680
أنا آسف لأنني كنت غبيًا جدًا
لم أفهم سبب رغبتك في الخروج الليلة.

299
00:27:19,715 --> 00:27:21,875
أردت فقط أن أكون وحدي معك.

300
00:27:22,320 --> 00:27:24,960
- هذه المرة لم تحصل على ما تريد.
- هل أفعل ذلك بشكل طبيعي؟

301
00:27:24,995 --> 00:27:28,005
عادة، ولكن الليلة كان علي أن أصر.

302
00:27:28,040 --> 00:27:31,555
واجهنا صعوبة في الحفاظ عليه.
سرا، ويفاجئك.

303
00:27:31,720 --> 00:27:34,075
الشيء الوحيد الذي أحتاجه هو أن أكون معك.

304
00:27:38,520 --> 00:27:42,559
- في بعض الأحيان أشعر بالقلق.
- لا داعي للقلق علينا.

305
00:27:43,120 --> 00:27:45,429
أخشى أن لدي الكثير منك
بعيدا عن كل شيء.

306
00:27:46,600 --> 00:27:49,478
لا أريد أي شيء أكثر، أنت تعرف ذلك.

307
00:27:49,760 --> 00:27:51,239
هذا ما أريد أن أصدقه.

308
00:27:53,020 --> 00:27:57,100
في الليل أستيقظ وأنا أتصبب عرقا باردا..

309
00:27:57,135 --> 00:27:58,740
...أظن أنك رحلت.

310
00:27:58,775 --> 00:28:00,173
أين يمكنني الذهاب؟

311
00:28:00,420 --> 00:28:01,569
لا أعرف.

312
00:28:02,820 --> 00:28:05,175
في مكان ما حيث لا أستطيع أن أتبعك.

313
00:28:05,980 --> 00:28:10,849
ثم أرى أنك بجانبي و
أقسم أنني لن أخسرك أبدًا. يا له من هراء!

314
00:28:12,220 --> 00:28:13,414
نعم...

315
00:28:14,460 --> 00:28:17,770
هل ندمت على زواجك بي؟

316
00:28:18,580 --> 00:28:19,933
أبداً.

317
00:28:20,620 --> 00:28:22,850
ألا تشعر أنك في عالم غريب؟

318
00:28:25,320 --> 00:28:26,469
لا تقل ذلك.

319
00:28:29,520 --> 00:28:31,960
إنها حفلة رائعة، أليس كذلك؟

320
00:28:31,995 --> 00:28:34,400
- رائع.
- سأذهب للعزف على البيانو.

321
00:28:34,435 --> 00:28:35,355
نعم، تفضل.

322
00:28:35,720 --> 00:28:37,790
هل هذا وجهي أم أنه شبح؟

323
00:28:38,080 --> 00:28:39,274
هل ستأتي إلى غرفة المسحوق؟

324
00:29:31,430 --> 00:29:33,227
يجب أن أكون حذرا.

325
00:29:34,470 --> 00:29:36,062
جوني يكره أن أشرب.

326
00:29:37,470 --> 00:29:40,940
- هل تعرف لماذا أنت وريكس تتفقان جيدًا؟
- لا، لماذا؟

327
00:29:41,270 --> 00:29:44,595
- لأنك تركت له أشياء كثيرة..
- في الواقع لم أترك أشياء كثيرة ورائي.

328
00:29:44,630 --> 00:29:48,942
- نعم فعلت، سباق عظيم.
- ولكن قبل ذلك لم يكن لدي ما لدي الآن.

329
00:29:49,150 --> 00:29:52,506
لقد كنت وحدي، لم أفكر قط
العثور على رجل مثل ريكس.

330
00:29:52,870 --> 00:29:57,068
لكن بصراحة،
ألا تفتقد الإثارة وكل ذلك؟

331
00:29:57,590 --> 00:29:58,545
نعم...

332
00:29:58,830 --> 00:30:01,344
أفتقد العمل.

333
00:30:02,630 --> 00:30:05,795
الكثير، الكثير، ولكن لا
لا تخبر أحداً، هل تسمعني؟

334
00:30:05,830 --> 00:30:08,830
- أنت تعلم أنني لن أفعل ذلك.
- ومن ناحية أخرى، كانت فكرتي أن أتركه.

335
00:30:08,865 --> 00:30:10,946
لم يكن ريكس ليتزوج لو لم يفعل ذلك.

336
00:30:11,270 --> 00:30:13,909
لقد رأى أنني أفضله
قبل أي شيء في العالم.

337
00:30:14,510 --> 00:30:17,820
هل أخبرتك من قبل عني وعن جوني؟

338
00:30:18,770 --> 00:30:20,601
-كيف نتزوج؟
- لا.

339
00:30:20,770 --> 00:30:26,083
كما ترون، كنت لا أزال أدرس،
في إحدى الليالي ذهبنا للاستماع إلى موسيقى الجاز و...

340
00:30:27,250 --> 00:30:28,975
…كان هناك جوني.

341
00:30:29,010 --> 00:30:31,843
حسناً، لقد وقعت في حبه بجنون.

342
00:30:32,330 --> 00:30:37,165
لم يتمكن حتى من رؤيتي، وهذا ما أصابني بالجنون،
ذهبت لرؤيته كلما لعب.

343
00:30:37,690 --> 00:30:42,127
ذات ليلة سمعت أنه سيلعب
في مكان ما في ميريلاند، لذلك،

344
00:30:42,410 --> 00:30:47,086
صديق حصل على سيارة
حسنًا، هذا هو المكان الذي توجهنا إليه.

345
00:30:50,070 --> 00:30:51,822
لقد كنت في فندق.

346
00:30:52,830 --> 00:30:54,343
وأنا...

347
00:30:54,670 --> 00:30:59,425
طيب انا كنت معه
طوال عطلة نهاية الأسبوع.

348
00:31:00,150 --> 00:31:03,620
يوم الأحد كانوا جميعا في غرفتهم.

349
00:31:03,910 --> 00:31:09,780
لكنهم كانوا في حالة سكر، وقال عازف البيانو:
لدي فكرة جامحة، فلنتزوج جميعًا.

350
00:31:10,710 --> 00:31:12,348
وهكذا فعلنا ذلك.

351
00:31:14,070 --> 00:31:15,469
أليست رومانسية؟

352
00:31:15,830 --> 00:31:17,741
لكنك أردت الزواج منه، أليس كذلك؟

353
00:31:18,150 --> 00:31:19,378
نعم.

354
00:31:21,230 --> 00:31:27,419
لكنني... لا أعتقد أن جوني كان سيفعل ذلك
تزوجتني إذا لم يكن في حالة سكر.

355
00:31:28,790 --> 00:31:32,064
- لكنكما مازلتما معًا.
- الجميع نقض ذلك.

356
00:31:32,099 --> 00:31:35,339
ولكن أمي قالت، لا تفعل ذلك
افعلها وإلا سيذهب جوني إلى السجن.

357
00:31:37,040 --> 00:31:39,076
لذلك لم نفعل ذلك.

358
00:31:39,480 --> 00:31:40,435
ونحن هنا.

359
00:31:40,720 --> 00:31:42,153
أليس هو جيد لك؟

360
00:31:42,800 --> 00:31:47,828
حسناً، لا، هو ليس...،
سيئة بالضبط.

361
00:31:49,200 --> 00:31:54,228
هناك شيء واحد أنا متأكد منه، وهو أنه لم يخرج به
والبعض الآخر أعتقد أنه غير مهتم بأي امرأة.

362
00:31:55,680 --> 00:31:59,275
قد يبدو الأمر مضحكًا، لكني أشعر به.

363
00:31:59,400 --> 00:32:02,400
لديه الكثير من الموهبة والأناقة..

364
00:32:02,435 --> 00:32:04,405
نعم، نعم يفعل.

365
00:32:04,440 --> 00:32:07,659
إنه دائمًا ما يضع الخطط،
إنه قلق بشأن العمل فقط

366
00:32:07,694 --> 00:32:10,878
في بعض الأحيان يكون طوال الليل
يحاول حتى يحصل عليه.

367
00:32:13,200 --> 00:32:14,428
أنا أعمل فقط.

368
00:32:40,400 --> 00:32:42,550
دعونا نخرج للحظة للتنفس قليلا.

369
00:32:50,400 --> 00:32:52,675
هل تدربت على أغنية ديليا مع الأولاد؟

370
00:32:54,320 --> 00:32:55,912
كيف تسير صفقتك الكبيرة؟

371
00:32:56,240 --> 00:32:57,205
يمشي.

372
00:32:57,240 --> 00:32:59,515
أنت لا تعرف أبدا مشاريعك
عندما يتم تنفيذها.

373
00:33:00,760 --> 00:33:05,595
لقد أخبرتني بالفعل أن ريكس إجمالي
المؤسسة وساعدته، ولست مدينًا له بأي شيء.

374
00:33:05,960 --> 00:33:10,272
من الممكن أنك تريد العزف على آلة الساكسفون طوال الوقت
الحياة، في حين أن الآخرين يكسبون المال على حسابك.

375
00:33:11,120 --> 00:33:13,315
أنا في الخامسة والثلاثين من عمري وليس لدي أي شيء.

376
00:33:15,420 --> 00:33:16,614
حسنًا حسنًا.

377
00:33:17,540 --> 00:33:19,690
لذلك جاء دورك لتكون رجلا عظيما.

378
00:33:20,340 --> 00:33:23,020
مهلا، هل تريد واحدة من هذه؟
أحضرت بعضًا منها في حقيبتي.

379
00:33:23,055 --> 00:33:24,976
لا، شكرًا لك، إنه قوي جدًا.

380
00:33:25,820 --> 00:33:29,051
- حسنا ولكن هذا ليس قويا.
- لا، لا أريد ذلك حتى.

381
00:33:30,260 --> 00:33:31,409
أوامر الطبيب؟

382
00:33:31,820 --> 00:33:35,608
هل أخبرك محللك النفسي بشيء؟
أم أن ريكس هو من أخبرك؟

383
00:33:37,340 --> 00:33:40,935
مرحبًا جوني، أنا مدين لريكس بالكثير، هل فهمت؟

384
00:33:41,340 --> 00:33:44,980
عندما أتعثر يدفع الكفالة،
وإلا لكنت في السجن الآن.

385
00:33:46,215 --> 00:33:49,297
عندما مرضت كان يعتني بي
إذا كنت أسفل، فإنه يهتف لي.

386
00:33:50,380 --> 00:33:51,608
ريكس عظيم.

387
00:33:52,020 --> 00:33:53,499
وهو لا يحبني أن أتناول المخدرات.

388
00:33:53,860 --> 00:33:58,411
- لدي ما يكفي من الكحول.
- أوه، حسنًا، لا تغضب، هذا جيد بالنسبة لي.

389
00:33:58,660 --> 00:34:02,620
لكن الحياة ممتعة
أعني أن تترك عادة وتلتقط أخرى،

390
00:34:02,655 --> 00:34:04,417
الصورة الأبوية تسمى ذلك.

391
00:34:04,980 --> 00:34:06,379
أنت مهرج.

392
00:34:07,060 --> 00:34:11,292
لا، إذا وافقت، إذا أراد الشخص
لكي تتحقق، ليس من الضروري أن تكون متورطًا في المخدرات، أليس كذلك؟

393
00:34:11,820 --> 00:34:14,732
لم يخبرني ريكس أبدًا بما يجب أن أفعله.

394
00:34:15,300 --> 00:34:16,528
لا...

395
00:34:17,220 --> 00:34:19,211
وفي كلتا الحالتين ليست مشكلة.

396
00:34:19,580 --> 00:34:22,413
- إنه مجرد رمز بالنسبة لي.
- بالتأكيد.

397
00:34:23,940 --> 00:34:26,818
لذا...، سوف أدخن قليلاً.

398
00:34:29,740 --> 00:34:33,420
- أوه، هيا، لا تكون متهور.
- هيا هيا...

399
00:34:33,455 --> 00:34:36,457
اترك الأمر، فأنت لا تريد أن يكون لديك مشاكل مع ريكس.

400
00:34:36,620 --> 00:34:38,178
أقول لك أن تعطيني إياها.

401
00:34:39,540 --> 00:34:40,575
نعم.

402
00:34:42,260 --> 00:34:44,330
لا تخبر رئيسك أنني أعطيتك إياها.

403
00:34:56,180 --> 00:34:58,705
- هل تعلم أن بيرجير سيأتي الليلة؟
- نعم؟

404
00:34:58,740 --> 00:35:01,174
لقد أعجبت دائما بالشكل
للعب هذا الرجل.

405
00:35:02,820 --> 00:35:05,459
صدقني دائمًا
أمزح، وأنا أحب ذلك.

406
00:35:05,540 --> 00:35:08,179
نعم، أعرف، لكنك لا تعرف
أنت تظهر أنك تعرف ذلك بالفعل.

407
00:35:09,100 --> 00:35:12,251
- أعرف ماذا؟
- أنه لم يعجبه قط فكرة قيادتك للفرقة.

408
00:35:14,800 --> 00:35:15,869
نعم؟

409
00:35:17,280 --> 00:35:18,645
أنا بخير.

410
00:35:18,680 --> 00:35:22,673
بالطبع يفعل، فهو لا يفهم ما يفعله ريكس
بالنسبة لك، لماذا جعلك مديرا للفرقة.

411
00:35:23,520 --> 00:35:26,239
- أنا أقوم بعملي.
- بالطبع نعم يا رجل..

412
00:35:27,240 --> 00:35:32,234
أعجبتني البرقية التي أرسلها بيرجير إلى ريكس،
هل ندير شركة أم مصحة عقلية؟

413
00:35:34,520 --> 00:35:36,238
هل قال ذلك؟

414
00:35:37,120 --> 00:35:41,955
هيا كاش، أنت تعلم أن بيرجير ليس كذلك
ذكي جدًا، ريكس لا يحب تلك الأشياء.

415
00:35:43,720 --> 00:35:44,835
هل تريد هذا؟

416
00:35:45,600 --> 00:35:48,717
- لم أضع العمل في المقام الأول أبدًا.
- اتركه، سوف تعيده لي.

417
00:35:52,580 --> 00:35:53,808
أنا في ورطة.

418
00:35:59,600 --> 00:36:03,275
- هل تريد أن تشرب شيئا ديليا؟
- لا، شكرًا رود، هل لديك سيجارة؟

419
00:36:04,920 --> 00:36:08,276
هل رأيت صندوقًا مربعًا صغيرًا؟
والذهب مع أحجار الراين؟

420
00:36:08,800 --> 00:36:13,555
- لا، إذا كانت هنا سوف نجدها.
- يجب أن تكون هناك، لقد حصلت عليها عندما أتيت.

421
00:36:31,810 --> 00:36:32,879
مرحبا كاش.

422
00:36:34,410 --> 00:36:37,370
رونمي يخمن من وصل ،
العظيم لوك بيرجير.

423
00:36:37,405 --> 00:36:38,644
شكرا بني.

424
00:36:38,770 --> 00:36:41,895
- انتقلت؟
- أنا متحمس جدا.

425
00:36:41,930 --> 00:36:45,730
- لماذا لا تسجل الجلسة؟
- لا أعرف كيفية استخدام هذه المعدات الجديدة بشكل جيد.

426
00:36:45,765 --> 00:36:47,846
هل تعرف من هو الخبير؟
جوني كوزين.

427
00:36:47,930 --> 00:36:50,205
يمكنه تفكيكها وإعادة تجميعها مرة أخرى.

428
00:36:50,530 --> 00:36:51,804
نعم، سأخبره أن يأتي.

429
00:36:53,010 --> 00:36:54,329
هيا حبيبي...

430
00:36:57,530 --> 00:36:59,361
أين ذهبت الليلة الماضية؟

431
00:37:00,650 --> 00:37:01,799
إلى لا مكان.

432
00:37:01,930 --> 00:37:04,763
أنا لا أنهار أبدًا في تلك الظروف.

433
00:37:07,770 --> 00:37:08,919
أنا آسف بيني.

434
00:37:09,370 --> 00:37:11,370
وهذا يجعل الفتاة تستمتع.

435
00:37:11,405 --> 00:37:12,689
لماذا غادرت؟

436
00:37:13,410 --> 00:37:17,323
- شعرت وكأنني في السحاب.
- لم تشعري بهذا من قبل.

437
00:37:18,130 --> 00:37:20,325
عسل...
ألا تتذكر؟

438
00:37:24,220 --> 00:37:25,448
الطقس حار.

439
00:37:25,940 --> 00:37:27,692
سأخرج لأستنشق بعض الهواء.

440
00:37:28,060 --> 00:37:31,370
نعم، افعل ذلك، استحم
في النهر، سوف ينعشك.

441
00:37:32,460 --> 00:37:34,700
- تهانينا، كيف الحال يا ريكس؟
- مرحبا بكم في الحفلة.

442
00:37:34,735 --> 00:37:35,177
شكرًا لك.

443
00:37:36,140 --> 00:37:37,585
- مرحبا رونمي.
- كيف حالك؟

444
00:37:37,620 --> 00:37:39,837
- أنت تعرف بالفعل سانس فيلز، أليس كذلك؟
- مرحبا كيف الأحوال؟

445
00:37:39,872 --> 00:37:42,055
وهذا هو باكو أوتول،
المحترم رونمي هاملتون.

446
00:37:42,140 --> 00:37:42,945
- مسرور.
- مرحبًا.

447
00:37:42,980 --> 00:37:46,020
لقد كنت قبل بضعة أسابيع في
كانت أمريكا الجنوبية وباكو الأفضل على الإطلاق.

448
00:37:46,055 --> 00:37:48,860
- ما الآلة التي تعزف عليها يا سيدي؟
- البطارية.

449
00:37:48,895 --> 00:37:50,134
ستحب تلك البطارية.

450
00:37:52,660 --> 00:37:53,809
اجلس.

451
00:37:57,980 --> 00:38:00,335
مرحبًا كاش، هنا لو.

452
00:38:07,420 --> 00:38:09,615
هل ستلعب لنا الليلة؟

453
00:38:09,700 --> 00:38:10,225
بالتأكيد.

454
00:38:10,260 --> 00:38:13,218
قف هناك يا باكو، جوني سوف يقرضك
عازف الدرامز الخاص بك، أليس كذلك جوني؟

455
00:38:13,420 --> 00:38:18,892
أعتقد أنك ترغب في الحصول على رونمي أكثر، لقد فعل ذلك
الكونغو والكونغا والماراكاس والآلات الموسيقية المحلية.

456
00:38:19,020 --> 00:38:22,785
أحب أن أسمع من السيد ابن العم،
أعرفه من خلال ألبوماته.

457
00:38:22,820 --> 00:38:27,220
حسنًا، أنا أنتمي إلى تلك الأقلية
من موسيقيي الجاز الأمريكيين البيض.

458
00:38:27,255 --> 00:38:29,211
يمكننا عقد جلسة في كشك.

459
00:38:34,600 --> 00:38:35,925
سأحضر المشروبات.

460
00:38:35,960 --> 00:38:38,800
- أعتقد أنك سوف ترغب في مقابلة الأولاد.
- بكل سرور.

461
00:38:38,835 --> 00:38:40,950
بالطبع اذهب باكو.

462
00:38:42,000 --> 00:38:43,752
ما هو الخطأ في النقد؟

463
00:38:46,240 --> 00:38:47,559
- سام أخبره أن يأتي.
- يذهب.

464
00:38:47,640 --> 00:38:48,789
سأذهب.

465
00:39:03,880 --> 00:39:05,359
آسف.

466
00:39:07,320 --> 00:39:08,605
ماذا يحدث؟

467
00:39:08,640 --> 00:39:09,959
الجميع متوترون.

468
00:39:20,800 --> 00:39:23,553
يا ريكس، تعال دقيقة، لديك مكالمة.

469
00:39:27,920 --> 00:39:29,148
أوه هيا!

470
00:39:29,520 --> 00:39:31,098
لا، لا، لا.

471
00:39:31,133 --> 00:39:32,676
لكن لماذا؟

472
00:39:33,760 --> 00:39:36,638
يمكنني أن أجعله يبتلع
سيجارته، لهذا السبب.

473
00:39:36,960 --> 00:39:38,678
لماذا هذه النوبة المفاجئة؟

474
00:39:39,120 --> 00:39:40,269
هل هناك خطب ما ؟

475
00:39:44,390 --> 00:39:45,266
فقط...

476
00:39:47,030 --> 00:39:48,790
أردت أن أتحدث معك لمدة دقيقة.

477
00:39:48,825 --> 00:39:50,064
ما هو الأمر؟

478
00:39:50,950 --> 00:39:52,355
من النقد.

479
00:39:52,390 --> 00:39:53,595
ما هو الخطأ معه؟

480
00:39:53,630 --> 00:39:55,461
أنا أحب كاش، أنت تعرف ذلك.

481
00:39:55,950 --> 00:39:57,429
قل لي، ما هو الخطأ؟

482
00:39:57,830 --> 00:40:00,606
- هناك مشكلة.
- ما المشكلة؟

483
00:40:00,641 --> 00:40:03,382
إنه أمر غريب، لكنه عاد للمخدرات.

484
00:40:04,690 --> 00:40:05,964
كيف علمت بذلك؟

485
00:40:06,610 --> 00:40:07,884
رأيته...

486
00:40:08,690 --> 00:40:12,135
أنا لا أقول أنها جريمة، ولكن لا.
يمكنك تركهم. لديه في رأسه.

487
00:40:12,170 --> 00:40:16,010
مثلما كنت مريضًا في نيوبورت،
لقد اختفى، والكل يبحث عنه.

488
00:40:17,395 --> 00:40:18,485
حتى ديليا.

489
00:40:18,520 --> 00:40:21,671
مهلا، هذا هو البرازيلي...

490
00:41:46,850 --> 00:41:49,125
لقد قمت بعمل جيد لريكس!

491
00:41:50,090 --> 00:41:55,450
وكان الجزء الأصعب هو التعامل مع بيرجير ورفاقه
أيها الشركاء، من فضلكم بيرجير، لقد كان هذا شعاري.

492
00:41:55,485 --> 00:41:58,567
هيا يا فتى، أنت تغضب من أجل لا شيء.

493
00:41:59,170 --> 00:42:01,843
هيا، انسى الأمر وتعال وألقِ التحية.

494
00:42:10,370 --> 00:42:12,361
لن أقلق ريكس.

495
00:42:12,690 --> 00:42:13,918
ماذا تقصد؟

496
00:42:14,890 --> 00:42:16,369
حسنا، انها ليست...

497
00:42:17,050 --> 00:42:17,641
لا شيء.

498
00:42:19,810 --> 00:42:23,490
أعني أنهم أصدقاء قدامى
لقد عرفته قبل أن تقابلك.

499
00:42:23,525 --> 00:42:25,082
نعم هذا صحيح.

500
00:42:25,170 --> 00:42:28,610
- قدم لنا، وهي تقدره.
- كيف لا يمكنك أن تفعل ذلك؟

501
00:42:28,645 --> 00:42:30,043
نحن جميعا نقدر له.

502
00:42:31,210 --> 00:42:34,759
هل تريد أن تعرف ما الذي تحاول إخباري به؟
أنا متأكد من أنني فاتني شيء ما.

503
00:42:35,650 --> 00:42:40,086
ريكس، لقد كنت معك لمدة ست سنوات،
أنت الرجل الأكثر رعبا في العالم،

504
00:42:40,121 --> 00:42:44,523
أنا مدين لك بالكثير، الجميع مدينون لك، لهذا السبب
لهذا السبب لا أحب أن يراني هكذا.

505
00:42:58,040 --> 00:43:00,605
حسنًا يا جوني، اتركه.

506
00:43:00,640 --> 00:43:03,234
المشكلة هي أنه لا يوجد شيء
ماذا تفعل ولكن الناس...

507
00:43:03,640 --> 00:43:05,680
قد يكون ذلك بسبب
تذهب إلى غرفتها.

508
00:43:05,715 --> 00:43:06,685
غرفة من؟

509
00:43:06,720 --> 00:43:08,358
الجميع للتدريبات.

510
00:43:09,480 --> 00:43:10,708
ما المحاكمات؟

511
00:43:12,120 --> 00:43:13,189
ألم يخبرك؟

512
00:43:15,400 --> 00:43:17,080
ماذا لديك لتخبرني به؟

513
00:43:17,865 --> 00:43:18,660
لا شيء...

514
00:43:19,350 --> 00:43:20,875
لا، لا ألوم كاس.

515
00:43:20,910 --> 00:43:23,110
هناك أكثر من عشرة رجال
أنهم لا يرفعون أعينهم عنه.

516
00:43:23,145 --> 00:43:24,155
بما فيهم أنت...

517
00:43:24,190 --> 00:43:26,475
- ماذا؟
- أنت تحب ذلك أيضا، أليس كذلك؟

518
00:43:26,510 --> 00:43:30,298
لا، انظر يا ريكس، لم أرغب في الوصول إلى هناك
حتى الآن، لا تأخذ ذلك في الاعتبار.

519
00:43:30,470 --> 00:43:31,664
اتركه.

520
00:43:32,190 --> 00:43:33,066
نعم.

521
00:43:33,310 --> 00:43:34,459
سنتركها.

522
00:43:48,370 --> 00:43:50,565
- مرحبا كاس.
- مرحبا سيد بيرجير.

523
00:43:50,970 --> 00:43:51,925
- مرحبًا.

524
00:43:52,250 --> 00:43:53,365
فرقة جيدة، هاه؟

525
00:43:53,810 --> 00:43:55,448
اجلس واستمتع.

526
00:44:08,590 --> 00:44:09,500
ريكس!

527
00:44:49,710 --> 00:44:52,429
- البرازيلي الخاص بك جيد.
- لقد رأيت ذلك بالفعل.

528
00:44:52,910 --> 00:44:55,708
- إذن لديك نجم جديد.
- الولد يفعل ذلك بشكل جيد.

529
00:44:55,790 --> 00:44:56,984
شخصية.

530
00:44:57,270 --> 00:45:00,865
- ودعم كبير لتنفيذها.
- أنا أتحدث إلى السيد بيرجير.

531
00:45:01,710 --> 00:45:03,860
- هل تخطط لإطلاقه؟
- سنرى.

532
00:45:03,950 --> 00:45:07,499
يجب أن يكون من الممتع رمي النجوم
عندما لا تعرف شيئا عن موسيقى الجاز.

533
00:45:07,710 --> 00:45:09,275
قلت أنها كانت جيدة.

534
00:45:09,310 --> 00:45:12,620
عندما أقول أنه جيد، الأمر مختلف
عندما تقول انه جيد.

535
00:45:12,750 --> 00:45:14,035
كن هادئاً.

536
00:45:14,070 --> 00:45:16,630
لا يهمني من يقول ذلك،
إذا كان ذلك يجعلني المال.

537
00:45:18,050 --> 00:45:20,723
أخبرني يا سيد بيرجير،
هل تتفق مع كورياد،

538
00:45:20,810 --> 00:45:24,723
فيها محتوى
الموسيقى هل هي رمز للغاضبين؟

539
00:45:27,570 --> 00:45:29,935
كورياد؟
ما هي الآلة التي تعزف عليها؟

540
00:45:29,970 --> 00:45:33,650
أو ربما توافق
مع مارجوليس الذي يقول ذلك،

541
00:45:33,685 --> 00:45:36,722
تمثل الموسيقى
نرجسية رجعية؟

542
00:45:37,450 --> 00:45:39,890
هل سمعت من أي وقت مضى
تحدث عن مارجوليس؟

543
00:45:41,025 --> 00:45:42,139
أنا أعرفه...

544
00:45:44,110 --> 00:45:46,578
أين بحق الجحيم التقيت به؟

545
00:45:47,790 --> 00:45:50,509
وبما أنك تعرفه، فسوف تكون كذلك
مطلعاً على فرضيته،

546
00:45:50,590 --> 00:45:53,030
يقول أن موسيقى الجاز موضع تقدير
من خلال ثلاث مجموعات،

547
00:45:53,065 --> 00:45:55,590
السود والمراهقين
والمثقفين.

548
00:45:56,270 --> 00:45:57,385
و؟

549
00:45:57,870 --> 00:46:00,304
حسنا أنت لست أ
أسود السيد بيرجير,

550
00:46:00,430 --> 00:46:04,742
انه ليس مراهقا
وأما المجموعة الثالثة..

551
00:46:06,030 --> 00:46:08,100
مهلا!
ماذا يعني ذلك؟

552
00:46:08,870 --> 00:46:13,148
كاس، اخرج للحظة، المؤتمر هو
جيد ولكنك أفضل مع الساكس.

553
00:46:13,950 --> 00:46:17,710
ولكن هناك احتمال آخر، يمكنك ذلك
ربما أنت موسيقي..

554
00:46:17,745 --> 00:46:20,065
هل تلمس أي
أداة السيد بيرجير؟

555
00:46:21,750 --> 00:46:23,103
هذا الرجل هو خارج عقله.

556
00:46:23,190 --> 00:46:24,915
أنا بجانب نفسي، حسنا!

557
00:46:24,950 --> 00:46:27,435
مثل كل المرضى النفسيين
هذا العمل بالنسبة لك!

558
00:46:27,470 --> 00:46:30,507
فكم من بائس في عقله
العمل لديك من أجل الطعام؟

559
00:46:31,190 --> 00:46:32,670
ومن يحصل على المال؟

560
00:46:32,705 --> 00:46:34,023
اتركه يا كاس...

561
00:46:34,230 --> 00:46:36,235
آسف لوك، كاس
إنه ليس على ما يرام.

562
00:46:36,270 --> 00:46:38,545
لا تعتذر لي رود
لم أشعر قط بالتحسن!

563
00:46:39,470 --> 00:46:41,310
هل سمعتني يا سيد بيرجير؟

564
00:46:41,345 --> 00:46:43,141
أشعر أنني بحالة جيدة جدا!

565
00:46:44,630 --> 00:46:45,915
أخرجه من هنا.

566
00:46:45,950 --> 00:46:48,828
هيا أيها الأحمق، لا يمكنك ذلك
تحدث إلى السيد بيرجير!

567
00:46:51,230 --> 00:46:53,595
انظروا، إنهم كاس والسيد بيرجير!

568
00:46:54,630 --> 00:46:56,195
- ماذا يحدث هناك؟
- ماذا يحدث؟

569
00:46:56,230 --> 00:46:57,982
- أين يأخذونها؟
- اتركه وشأنه، هل ستفعل؟

570
00:46:58,070 --> 00:46:59,550
ماذا تفعل ريكس؟
لقد فقد عقله!

571
00:46:59,585 --> 00:47:00,995
- سأذهب...!
- اهدأ!

572
00:47:01,030 --> 00:47:04,579
- اتركني، اتركني وشأني!
- تعال معي، أريد أن أخرج.

573
00:47:04,870 --> 00:47:06,542
هيا كاس...

574
00:47:06,750 --> 00:47:08,342
هيا يا فتى...

575
00:47:17,090 --> 00:47:19,530
في كل حياتي رأيت أ
سلوك مماثل.

576
00:47:19,565 --> 00:47:20,326
نعم...

577
00:47:20,410 --> 00:47:24,290
لقد بدأ بإهانة لو
دون إبداء أي سبب له.

578
00:47:24,325 --> 00:47:28,170
لو، لو أنت تعطيه أكثر من اللازم
المهم أنه رجل مريض.

579
00:47:28,205 --> 00:47:30,400
- هل هو مريض؟ انه مجنون...
- هيا، اجلس لو،

580
00:47:30,490 --> 00:47:32,010
سأحضر لك شيئا للأكل.

581
00:47:32,045 --> 00:47:33,204
شيء خاص.

582
00:47:39,010 --> 00:47:42,889
لديك أشخاص غريبون يعملون لديك
(ريكس)، لقد حذرتك بشأن ذلك الصبي.

583
00:47:45,890 --> 00:47:48,530
- يا لها من فوضى.
- غدا لن يتذكر حتى.

584
00:47:48,565 --> 00:47:51,170
- سأتذكر ذلك.
- نعم، لقد ارتكب خطأ كبيرا.

585
00:47:51,205 --> 00:47:52,335
وهذا سوف يؤذيك.

586
00:47:52,370 --> 00:47:55,009
صدقني يا لو، الأمر ليس كذلك
المسؤول عن كونك هكذا.

587
00:47:55,090 --> 00:47:56,808
لا أريد العمل مع الناس
هذا غير مسؤول.

588
00:47:56,890 --> 00:47:59,255
ريكس أنصحك بذلك
ابحث عن مدير آخر.

589
00:47:59,290 --> 00:48:02,655
أنا آسف جدا، وآمل
أرجو أن تتقبلوا اعتذاري.

590
00:48:02,690 --> 00:48:05,330
أنا لا ألومك، ولكن لا
يجب أن أعتذر له

591
00:48:05,865 --> 00:48:07,582
لأنه صديق لك و لديليا.

592
00:48:12,450 --> 00:48:16,204
وشيء آخر أريدك أن تعرفه
الذي غادر للتو المستشفى.

593
00:48:16,290 --> 00:48:19,805
اتركه يا سام واستمع إلى الموسيقى
مع كل من يحب موسيقى الجاز.

594
00:48:20,130 --> 00:48:21,358
هنا تذهب لو.

595
00:48:21,930 --> 00:48:23,810
طبق جميل من الكافيار لك.

596
00:48:23,845 --> 00:48:24,959
شكرا رود.

597
00:48:25,610 --> 00:48:26,599
اغفر لي.

598
00:48:45,750 --> 00:48:47,024
لقد كان علي أن أفعل ذلك.

599
00:48:47,190 --> 00:48:49,306
لقد كنت غاضبًا من ذلك الأحمق.

600
00:48:50,350 --> 00:48:52,830
لا ينبغي لي أن أصر
حتى تتمكن من التحدث معه.

601
00:48:52,865 --> 00:48:54,980
أنا آسف لأنني أدخلتك في هذا.

602
00:49:01,270 --> 00:49:03,147
ريكس أنا آسف...

603
00:49:03,350 --> 00:49:04,544
ما هو شعورك؟

604
00:49:05,110 --> 00:49:06,635
ماذا حدث هناك.

605
00:49:06,670 --> 00:49:08,581
أعتقد أنني أعرف ذلك بالفعل
وقد تكرر من قبل.

606
00:49:08,830 --> 00:49:10,627
لقد أخبرتك بالفعل أنني آسف.

607
00:49:10,870 --> 00:49:11,905
بالتأكيد.

608
00:49:12,030 --> 00:49:14,155
هل تعتقد أنني لم أكن
صادق معك، أليس كذلك؟

609
00:49:14,190 --> 00:49:16,630
- ولكنها المرة الأولى..
- أول مرة منذ متى؟

610
00:49:16,665 --> 00:49:17,983
منذ أن أخرجتني.

611
00:49:18,950 --> 00:49:20,906
هل تمانع في تركنا ديليا؟

612
00:49:21,030 --> 00:49:22,304
سأكون بالأسفل على الفور.

613
00:49:22,390 --> 00:49:24,225
ريكس، أعلم أنني وعدتك.

614
00:49:24,260 --> 00:49:26,061
وقد أوفى بوعده.

615
00:49:30,930 --> 00:49:32,682
أنا لا أحب كاس.

616
00:49:33,050 --> 00:49:34,768
أنا لست حارسك.

617
00:49:35,050 --> 00:49:37,135
ماذا تفعل في حياتك
الخاص هو مشكلتك

618
00:49:37,170 --> 00:49:40,048
لكن بيرجير كان قد عينني بالفعل
قبل أن تكون رجلها.

619
00:49:40,210 --> 00:49:43,282
- والآن انتهيت منه.
- ريكس...، آسف.

620
00:49:43,930 --> 00:49:46,080
أنا أكرهه، وعالمه الفاسد.

621
00:49:47,910 --> 00:49:49,435
لكنني سأعتذر.

622
00:49:49,470 --> 00:49:52,780
لن تضطر إلى ذلك.
لن تراه مرة أخرى.

623
00:49:53,990 --> 00:49:55,430
ماذا تقصد؟

624
00:49:55,465 --> 00:49:56,835
أنا أقدر لك كاس ...,

625
00:49:56,870 --> 00:49:58,515
...وأنت موسيقي جيد...,

626
00:49:58,550 --> 00:50:01,303
لكنني لا أريد أن أضعه فيه
القالب الخاص بي لمدمن المخدرات.

627
00:50:01,870 --> 00:50:04,179
أنت تأخذه
على محمل الجد.

628
00:50:04,350 --> 00:50:06,386
يبدو أن لديك
مشاكل كثيرة...

629
00:50:06,710 --> 00:50:08,355
...أشياء كثيرة في رأسك،

630
00:50:08,390 --> 00:50:11,780
من الأفضل أن تتركه الآن،
أنت بحاجة إلى إجازة.

631
00:50:12,550 --> 00:50:15,542
- هل هذا يعني أنك تطردني؟
- لموسم واحد فقط.

632
00:50:16,810 --> 00:50:18,766
هل مازلت ترى ذلك المحلل النفسي؟

633
00:50:19,210 --> 00:50:22,055
- أعتقد أنك بحاجة إلى مشاورات...
- ريكس، أنا...

634
00:50:22,090 --> 00:50:25,526
يمكننا أن نتحدث عن مستقبلك ومستقبل
الفرقة في غضون شهرين.

635
00:52:57,050 --> 00:52:58,770
أحضرت شراب كاس.

636
00:52:58,805 --> 00:52:59,964
ًلا شكرا.

637
00:53:00,490 --> 00:53:01,695
كيف الحال يا عزيزتي؟

638
00:53:01,730 --> 00:53:03,322
ما هذا؟
المشهد مع بيرجير؟

639
00:53:04,010 --> 00:53:05,810
لقد فقدت عقلي، هذا كل شيء.

640
00:53:05,845 --> 00:53:07,368
الآن أنت بخير.

641
00:53:07,930 --> 00:53:10,239
نعم، لقد حدث لي ذلك قليلاً بالفعل.

642
00:53:10,650 --> 00:53:14,050
- منذ أن طردني ريكس.
- هل أطلق عليك؟

643
00:53:14,685 --> 00:53:16,003
هل أنت تمزح؟

644
00:53:16,090 --> 00:53:17,829
الذي - التي؟
ماذا حدث؟

645
00:53:17,864 --> 00:53:19,569
طرده ريكس.

646
00:53:20,250 --> 00:53:23,048
كاس...
هيا، لا أعتقد ذلك.

647
00:53:23,170 --> 00:53:24,535
لم أقصثد ذلك

648
00:53:24,570 --> 00:53:26,690
- أعتقد بالفعل أنه قال ذلك.
- سوف يغير رأيه.

649
00:53:26,725 --> 00:53:28,975
- لن يحدث ذلك.
- لا تشعر بالسوء.

650
00:53:29,610 --> 00:53:32,050
- كلنا نحبك.
- لدي فكرة كاس.

651
00:53:32,085 --> 00:53:33,295
أيّ؟

652
00:53:33,330 --> 00:53:36,690
- ديليا! أخبره أن يتحدث معه
- لا أريده أن يغضب أكثر مما هو عليه الآن.

653
00:53:36,725 --> 00:53:38,375
لن ينكر عليها أي شيء.
الليلة،

654
00:53:38,410 --> 00:53:40,170
حتى لو سألت
اذهب إلى جوهانسبرغ.

655
00:53:40,205 --> 00:53:41,364
جوني على حق.

656
00:53:42,050 --> 00:53:43,655
وأعتقد ذلك أيضا.

657
00:53:43,690 --> 00:53:46,970
كاس يمكنك البقاء هنا، نحن
سنذهب للبحث عنها، هيا يا رود.

658
00:53:47,005 --> 00:53:47,800
نعم.

659
00:54:03,970 --> 00:54:05,323
-كاس...
- نعم.

660
00:54:06,010 --> 00:54:07,443
لماذا أنت هكذا؟

661
00:54:07,730 --> 00:54:08,935
أنا لا أعرف بيني.

662
00:54:08,970 --> 00:54:10,608
ما المشكلة عزيزتي؟

663
00:54:11,250 --> 00:54:12,888
اعتقدت أننا أحببنا بعضنا البعض.

664
00:54:13,170 --> 00:54:14,683
ما الخطأ الذي يحدث؟

665
00:54:16,170 --> 00:54:17,455
هيا أخبرني.

666
00:54:17,490 --> 00:54:19,526
في بالي أشياء يا صغيرتي..

667
00:54:20,090 --> 00:54:22,081
لقد فعلنا ذلك دائمًا
كانا أصدقاء جيدين.

668
00:54:22,370 --> 00:54:24,410
أريدك أن تثق بي،
أن تخبرني بكل شيء.

669
00:54:25,745 --> 00:54:26,347
ثم...

670
00:54:38,430 --> 00:54:40,102
-يا كاس.
- نعم؟

671
00:54:40,190 --> 00:54:41,509
هل لديك علبة السجائر؟

672
00:54:44,670 --> 00:54:46,355
كيف حالك؟

673
00:54:46,390 --> 00:54:48,030
- مع من؟
- مع بيني.

674
00:54:48,065 --> 00:54:49,315
ماذا تقصد؟

675
00:54:49,350 --> 00:54:50,829
حسنا أرى ذلك
أنت لا تزال معها.

676
00:54:51,070 --> 00:54:52,530
من أنت FBL؟

677
00:54:52,565 --> 00:54:53,955
لا، كنت أسأل فقط.

678
00:54:53,990 --> 00:54:56,390
لقد كنتم معًا هكذا
للحظة اعتقدت أن...

679
00:54:56,425 --> 00:54:57,709
…كنت في حالة حب.

680
00:54:58,390 --> 00:55:00,699
إنها فتاة عظيمة، هذه هي الحقيقة.

681
00:55:01,390 --> 00:55:02,948
لكن الأمر ليس كما تعتقد.

682
00:55:03,950 --> 00:55:08,270
نعم أنا أعرف ما تشعر به، أليس كذلك
تحاول الإقلاع عن المخدرات، أليس كذلك؟

683
00:55:08,305 --> 00:55:10,067
لا أريد أن أسقط مرة أخرى.

684
00:55:11,110 --> 00:55:14,227
بيني رائع.
أعتقد أنني أحبها فعلا.

685
00:55:14,950 --> 00:55:17,275
ولكننا نذهب بعيدا جدا.

686
00:55:17,310 --> 00:55:20,222
لا أريد الانفصال عنها،
لكني لا أريد أن أتزوج أيضاً.

687
00:55:20,550 --> 00:55:22,329
الحقيقة هي أنني لا أعرف ماذا أفعل.

688
00:55:23,714 --> 00:55:25,458
هل تعتقدين أنه يريد الزواج منك؟

689
00:55:25,820 --> 00:55:29,300
يحب أن يكون معي و
هذا جميل لكلينا.

690
00:55:29,335 --> 00:55:30,985
لقد قضيت وقتًا ممتعًا حتى الآن.

691
00:55:31,020 --> 00:55:33,693
أوه، بالطبع،
قضيت وقتا ممتعا...

692
00:55:35,020 --> 00:55:38,260
لكنني الآن أفسد الأمر،
انا اتعلق مرة اخرى...

693
00:55:38,295 --> 00:55:39,305
سيتم حلها.

694
00:55:39,340 --> 00:55:43,811
- أوه، هل تريد مني أن أترك هذا لك؟
- لا، احتفظ بها، لا أريدها.

695
00:55:46,580 --> 00:55:49,140
مرحبا ديليا،
هل أخبروك بالفعل؟

696
00:55:49,775 --> 00:55:51,253
أعلم أنك مطرود

697
00:55:51,420 --> 00:55:53,260
الأبواب الحديدية مغلقة.

698
00:55:53,295 --> 00:55:54,345
لا تتحدث هراء.

699
00:55:54,380 --> 00:55:57,577
حسنًا، سأغادر،
سأتركك مع الأشياء الخاصة بك.

700
00:56:01,640 --> 00:56:03,485
أنت مقتنع به
أن العالم ينتهي

701
00:56:03,520 --> 00:56:06,114
لأنك أخبرته ببعض
كم من الأشياء للعم لو.

702
00:56:07,760 --> 00:56:10,680
- ما زلت أحبك.
- ماذا سيحدث لرقمك؟

703
00:56:10,715 --> 00:56:12,285
إنه غاضب جداً...

704
00:56:12,320 --> 00:56:14,515
إذا خرجت الآن
سأدمر كل شيء...

705
00:56:14,920 --> 00:56:16,676
مهلا...ألم تسمعني؟

706
00:56:16,711 --> 00:56:18,432
لقد قلت لك أنني أحبك.

707
00:56:18,880 --> 00:56:20,245
وريكس أيضا.

708
00:56:20,280 --> 00:56:22,840
هيا، أنا لا أريدك
أنت مستاء للغاية

709
00:56:23,080 --> 00:56:24,800
-اترك ريكس لي.
- نعم.

710
00:56:25,435 --> 00:56:26,355
سأتحدث معه.

711
00:57:46,080 --> 00:57:47,760
- لقد أعددت واحدة لك.
- شكرًا لك.

712
00:57:47,795 --> 00:57:48,351
ريكس.

713
00:57:49,400 --> 00:57:50,276
آسف.

714
00:57:54,600 --> 00:57:57,592
لقد وجدت شيئا،
قال لي.

715
00:57:58,920 --> 00:58:00,194
لا تقلق.

716
00:58:00,320 --> 00:58:02,311
- ما الذي تتحدث عنه؟
- سأخبرك لاحقا.

717
00:58:02,640 --> 00:58:03,965
لقد طرحت عليك سؤالا.

718
00:58:04,000 --> 00:58:05,480
ماذا تقصد ب
أنني لا تقلق؟

719
00:58:05,515 --> 00:58:06,485
لا، حقا، لا شيء.

720
00:58:06,520 --> 00:58:08,112
أريد أن أعرف ماذا
أنت تتحدث معي

721
00:58:10,440 --> 00:58:11,316
حسنًا.

722
00:58:11,600 --> 00:58:12,635
دعنا نذهب إلى الداخل.

723
00:58:16,760 --> 00:58:18,557
هيا، دعها تذهب.

724
00:58:19,320 --> 00:58:21,640
لم أكن أعتقد أنك كذلك
أن تأخذ على محمل الجد.

725
00:58:21,675 --> 00:58:22,709
ابدأ الحديث.

726
00:58:23,320 --> 00:58:27,080
كما ترى، أعتقد أنك لن تتعلم أبدًا،
أنت تعرف أنني لا ينبغي أن أقول لك أي شيء،

727
00:58:27,115 --> 00:58:29,116
كاس يتصرف
بطريقة خاطئة.

728
00:58:29,680 --> 00:58:31,720
إذا كان هذا ما يقلقك..

729
00:58:31,755 --> 00:58:32,885
...اتركه لي.

730
00:58:32,920 --> 00:58:34,245
سأفعل كل ما هو ضروري.

731
00:58:35,580 --> 00:58:38,180
لا، لا، أنا أتحدث عن شيء آخر
هذا ما يقلقك، تلك ديليا

732
00:58:38,215 --> 00:58:40,157
لقد مر الكثير من الوقت
التدرب معه،

733
00:58:40,192 --> 00:58:42,100
أليس هذا ما؟
الآن أعرف ما وراء ذلك.

734
00:58:42,135 --> 00:58:43,419
ماذا وراء ذلك؟

735
00:58:43,700 --> 00:58:47,056
أنت تعرف ما شعر به كاس دائمًا
لديليا، لموهبتها وما إلى ذلك.

736
00:58:47,140 --> 00:58:48,255
من يستطيع أن يلومه؟

737
00:58:48,340 --> 00:58:48,931
من؟

738
00:58:49,020 --> 00:58:53,298
عندما تزوجك وأنت قررت ذلك
ستتقاعد، أخبرتها كاس بأنها مجنونة.

739
00:58:53,380 --> 00:58:55,505
وأخبره بذلك أيضاً
لقد أهدر موهبته.

740
00:58:55,540 --> 00:59:00,250
وهو الآن يحاول إقناعه بالعودة مرة أخرى.
هذا هو الأمر، لا شيء شخصي.

741
00:59:07,370 --> 00:59:10,089
جوني جيد،
شكرا لمعلوماتك.

742
00:59:10,170 --> 00:59:11,728
أوه، على الرحب والسعة، أنا...

743
00:59:11,810 --> 00:59:14,450
...اعتقدت أنك تريد أن تعرف.

744
00:59:14,485 --> 00:59:15,280
نعم...

745
00:59:15,370 --> 00:59:17,326
- هل تريد أن تفعل لي معروفا؟
- بالطبع ريكس.

746
00:59:18,290 --> 00:59:23,045
التوقف عن بناء منازل شيرلوم،
حتى لو كان ذلك يسليك.

747
00:59:40,060 --> 00:59:43,416
أنا سعيد من أجلك ومن أجل ديليا،
آمل أن يستمر إلى الأبد.

748
00:59:43,500 --> 00:59:44,933
شكرا بيني.

749
00:59:47,780 --> 00:59:49,771
كيف تسير الأمور بينك وبين (كاس)؟

750
00:59:50,060 --> 00:59:51,539
ليس جيدًا جدًا.

751
00:59:51,900 --> 00:59:54,698
أوه، ما هو الخطأ؟

752
00:59:54,900 --> 00:59:56,094
لا أعرف.

753
00:59:57,700 --> 00:59:59,372
يقول الناس أنها سوف تستمر.

754
00:59:59,460 --> 01:00:02,497
قلت ذلك أيضا، ولكن
فجأة كل شيء يسير بشكل مختلف.

755
01:00:11,700 --> 01:00:13,053
انه غريب...

756
01:00:13,460 --> 01:00:15,655
نعم، يبدو الأمر كذلك بالنسبة لي أيضًا.

757
01:00:59,680 --> 01:01:01,079
مرحبا عزيزي.

758
01:01:02,040 --> 01:01:03,268
ماذا يحدث؟

759
01:01:04,640 --> 01:01:06,790
أنت لم تعد تحبني بعد الآن؟
هل أنت متعب؟

760
01:01:09,320 --> 01:01:10,992
نستطيع...

761
01:01:12,480 --> 01:01:14,232
...النوم طوال اليوم غدا.

762
01:01:15,640 --> 01:01:16,789
ديليا...

763
01:01:17,320 --> 01:01:18,230
ديليا...

764
01:01:18,320 --> 01:01:20,720
- هل يمكنني المقاطعة؟
- بالطبع.

765
01:01:20,755 --> 01:01:22,392
هل يمكنك أن تفعل لي معروفا، يا صاحب الجلالة؟

766
01:01:22,960 --> 01:01:24,165
اذهب يا عزيزي.

767
01:01:24,200 --> 01:01:26,430
هيا داليا
"طوال الليل"

768
01:01:27,040 --> 01:01:29,315
هل سأتمكن من تحرير نفسي
يوم تلك الأغنية؟

769
01:03:33,200 --> 01:03:34,519
هل سيتخلى عن ريكس؟

770
01:03:37,760 --> 01:03:39,034
هل سيتخلى عن ريكس؟

771
01:04:45,060 --> 01:04:46,129
أحبك.

772
01:04:46,220 --> 01:04:47,699
وريكس أيضا.

773
01:04:53,860 --> 01:04:55,213
أحبك.

774
01:04:59,220 --> 01:05:01,256
كاس الفقير,
إنه أمر مؤسف للغاية ...

775
01:05:01,660 --> 01:05:03,545
يبدو لي أنه قد مر بالفعل.

776
01:05:03,580 --> 01:05:06,890
أنا لا أصدق ذلك، إنه شعور
سيء للغاية لما حدث.

777
01:05:07,300 --> 01:05:08,528
طلب ذلك.

778
01:05:08,700 --> 01:05:12,454
اوه هيا سوف تنسى
لماذا لا تفعل ذلك الليلة؟

779
01:05:13,260 --> 01:05:16,138
- لن يضر أن تهدأ قليلاً.
- حسنا...

780
01:05:16,660 --> 01:05:18,059
هل ستفعل ذلك قريبا؟

781
01:05:19,520 --> 01:05:20,635
لا أعرف.

782
01:05:22,080 --> 01:05:24,514
إذا طلبت مني معروفًا الليلة...

783
01:05:24,720 --> 01:05:26,312
...لن أنكر ذلك لك.

784
01:05:26,680 --> 01:05:27,795
لكن داليا...

785
01:05:28,520 --> 01:05:30,636
...هذه مسألة تجارية.

786
01:05:30,960 --> 01:05:32,598
لماذا تقلق كثيرا؟

787
01:05:32,800 --> 01:05:34,552
لأنني أحبكما على حد سواء.

788
01:05:35,720 --> 01:05:37,233
أنا أفهم...

789
01:05:39,440 --> 01:05:42,159
يبدو أنك مهتم أكثر
مشاكل كاس من مشاكلي.

790
01:05:42,740 --> 01:05:45,015
أوه ريكس، كاس هو أفضل صديق لنا.

791
01:05:45,620 --> 01:05:47,715
وبيرجير هو واحد من
أفضل الوكلاء.

792
01:05:47,750 --> 01:05:49,811
إذا كان (كاس) سيقوم بمشاهد الأطفال،

793
01:05:51,960 --> 01:05:53,313
أنا لا أحبه.

794
01:05:54,680 --> 01:05:56,238
ما المشكلة عزيزتي؟

795
01:05:56,960 --> 01:05:59,110
رأسي يؤلمني، هذا كل شيء.

796
01:05:59,520 --> 01:06:01,431
سأذهب لأحضر لك بعض الأسبرين

797
01:06:02,920 --> 01:06:03,909
سأذهب.

798
01:06:12,640 --> 01:06:13,789
ديليا.

799
01:06:13,880 --> 01:06:16,245
لقد كنت مشغولا جدا
في هذه الحياة.

800
01:06:16,780 --> 01:06:20,659
- ولم يكن لديك أي شيء لتفعله.
- حسنا لقد مشيت..

801
01:06:21,020 --> 01:06:23,615
ولقد كنت فقط
مع إميلي طوال اليوم؟

802
01:06:23,650 --> 01:06:26,211
لا تقلق،
لقد استمتعنا.

803
01:06:26,620 --> 01:06:30,533
كان يجب أن أخبر (كاس) بذلك
سأقضي المزيد من الوقت معك، أليس كذلك؟

804
01:06:31,420 --> 01:06:35,208
لا أعتقد... لقد كان كاس
قلقة مثلك.

805
01:06:59,140 --> 01:07:00,785
ما هو الخطأ في ريكس؟

806
01:07:00,820 --> 01:07:02,700
لديك صداع،
ذهب لتناول الأسبرين.

807
01:07:02,735 --> 01:07:03,877
الآن عدت.

808
01:07:03,912 --> 01:07:04,985
ماذا قال لك؟

809
01:07:05,020 --> 01:07:07,540
لا أعلم، إنه يمثل
طريقة غريبة الليلة.

810
01:07:07,575 --> 01:07:08,939
أعتقد أنها ليست جيدة جدا.

811
01:07:09,220 --> 01:07:10,892
أعتقد أنها سوف تنخفض الآن.

812
01:07:11,300 --> 01:07:14,020
مهلا، يمكننا أن نفعل
رقم عندما ينزل.

813
01:07:14,055 --> 01:07:14,985
حسنًا، سأذهب لإحضار الأولاد.

814
01:07:15,020 --> 01:07:17,534
هل ستفعل ذلك الآن؟
عظيم، أنا صعودا وهبوطا في الثانية.

815
01:07:25,180 --> 01:07:29,492
اه، أنت هنا.
لدي شيء سوف يناسبك.

816
01:07:30,300 --> 01:07:31,494
شكرًا لك.

817
01:07:32,420 --> 01:07:33,739
هل تشعر بالسوء الشديد؟

818
01:07:34,380 --> 01:07:37,380
رأسي يؤلمني قليلاً
سيكون ذلك جيدًا بالنسبة لي.

819
01:07:37,415 --> 01:07:38,733
نعم أنا أعلم.

820
01:07:39,580 --> 01:07:42,413
يجب أن يكون هناك الكثير
من الأشياء التي تقلقك.

821
01:07:43,300 --> 01:07:45,785
تفضل يا ريكس
هذا سوف يأخذه بعيدا عنك.

822
01:07:45,820 --> 01:07:50,655
ريكس، أعلم أنك قلت ألا أتحدث معك بشأن هذا الأمر بعد الآن.
المشكلة، لكنني لست متأكدًا مما إذا كان ينبغي علي توضيحها.

823
01:07:50,740 --> 01:07:51,785
ما هو الأمر؟

824
01:07:51,820 --> 01:07:55,893
عندما قلت لك لا تقلق
لقد كنت جادًا، فهذا ليس مهمًا بالنسبة لها.

825
01:07:58,120 --> 01:07:59,951
أين أنت ذاهب بحق الجحيم؟

826
01:08:00,360 --> 01:08:02,271
آسف ريكس، لا شيء.

827
01:08:02,720 --> 01:08:04,551
لا شئ؟
سنرى.

828
01:08:04,720 --> 01:08:07,757
اعتقدت أنه يعني شيئا
عندما بدأت تقدم له الهدايا.

829
01:08:08,240 --> 01:08:10,151
الهدايا؟
ما الهدايا؟

830
01:08:10,240 --> 01:08:14,400
ذكريات صغيرة، مثل
حالة السجائر الذهبية.

831
01:08:15,035 --> 01:08:15,955
أشياء من هذا القبيل.

832
01:08:16,320 --> 01:08:18,436
أ...، علبة سجائر؟

833
01:08:18,560 --> 01:08:20,198
نعم رأيته.

834
01:08:21,960 --> 01:08:23,365
أنت مجنون!

835
01:08:23,400 --> 01:08:27,016
لا، أعني أن هذا كان
ولهذا السبب أخبرتك عنه.

836
01:08:27,051 --> 01:08:30,632
الشيء هو أنني اعتقدت ذلك
كنت أحاول فض زواجك.

837
01:08:31,700 --> 01:08:33,615
أنت تختلق الأمر، أليس كذلك؟

838
01:08:33,650 --> 01:08:35,531
هل تريد أن تسمع ما قاله؟

839
01:08:41,960 --> 01:08:43,029
ماذا قال؟

840
01:08:43,920 --> 01:08:47,959
كل ما في الأمر أنني لم أكن جادًا،
لم يكن يريد الزواج منها و...

841
01:08:48,200 --> 01:08:50,589
...سعيد كما هي الأمور.

842
01:08:52,680 --> 01:08:54,398
لا يمكن لكاس أن يقول ذلك.

843
01:08:56,920 --> 01:08:59,085
- لا تستطيع...
- نعم أعرف.

844
01:08:59,120 --> 01:09:03,830
لا أستطيع أن أصدق ذلك بنفسي ولكن...
المشكلة أنك ستشاهد..

845
01:09:03,920 --> 01:09:05,885
- لقد سجلته.
- هل لديك؟

846
01:09:05,920 --> 01:09:09,165
نعم كل هذا موجود على الشريط
ماذا قال لي و...

847
01:09:09,200 --> 01:09:12,636
ماذا قال لها متى
لقد تركوا وحدهم في المكتبة.

848
01:09:14,270 --> 01:09:15,515
هل قمت بتسجيله؟

849
01:09:15,550 --> 01:09:18,407
لا، لا، لقد كان حادثاً
المسجل كان يعمل

850
01:09:18,442 --> 01:09:21,264
كنت أفكر في تسجيل بضعة أرقام
وعندما بدأت ذلك..

851
01:09:22,550 --> 01:09:24,381
...حسنا، كان هناك.

852
01:09:35,410 --> 01:09:39,119
إذا كنت تشك في ريكس، فقط استمع
الشريط أو ننسى ذلك.

853
01:09:39,210 --> 01:09:40,359
امسحها من عقلك!

854
01:09:43,010 --> 01:09:44,568
ما هو اهتمامك؟

855
01:09:44,770 --> 01:09:45,964
ماذا...

856
01:09:46,290 --> 01:09:50,203
أوه، إنهم في انتظارك في الطابق السفلي، هذا كل شيء
كل شيء جاهز، هل تريد سماع الشريط؟

857
01:09:55,450 --> 01:09:56,535
لا.

858
01:09:56,570 --> 01:09:58,925
حسنا، الأولاد لديهم
مفاجأة لك.

859
01:10:02,650 --> 01:10:06,970
أوريليوس ريكس، لقد تزوجت قبل عام
مع امرأة كنت تعتقد أنك تعرفها.

860
01:10:07,005 --> 01:10:09,135
ومع ذلك، كان هناك شيء لم تكن تعرفه.

861
01:10:09,170 --> 01:10:12,770
جانب من شخصيتك
الذي لم تشك فيه قط،

862
01:10:12,805 --> 01:10:16,370
السيد ريكس، سيداتي وسادتي،
اقدم لكم الجديد ,

863
01:10:16,405 --> 01:10:18,486
إلى ديليا لين الحقيقي.

864
01:12:13,830 --> 01:12:15,795
رائع!
ديليا جيدة جدا.

865
01:12:15,830 --> 01:12:18,230
- ديليا العظيمة.
- فهمت يا فتاة..

866
01:12:18,265 --> 01:12:20,190
- رائع.
- شكرا لك، شكرا لك.

867
01:12:20,225 --> 01:12:21,908
برافو، شجاع جدا.

868
01:12:21,990 --> 01:12:23,875
-حسنا حسنا...
- شكرا لك.

869
01:12:23,910 --> 01:12:26,230
أعتقد أن لدي مغني آخر
موسيقى الجاز في يدي.

870
01:12:26,265 --> 01:12:28,061
وهذا كله بفضل كاس.

871
01:12:30,470 --> 01:12:31,505
ريكس!

872
01:12:32,550 --> 01:12:34,541
قلت لك أنه سيكون غاضبا
إذا لعبت بالنسبة لك.

873
01:12:34,630 --> 01:12:37,275
لم يكن رائعا؟
ألست فخورا؟

874
01:12:37,310 --> 01:12:40,230
- إيميلي أريد التحدث معك.
- إنتظر لحظة، سأحضر مشروباً.

875
01:12:40,265 --> 01:12:42,698
- لا يهم، هيا!
- من أجل محبة الله!

876
01:12:44,470 --> 01:12:45,698
ماذا يحدث؟

877
01:12:47,470 --> 01:12:48,619
ريكس...

878
01:12:49,950 --> 01:12:51,303
يبدو أن...

879
01:12:51,510 --> 01:12:53,899
لقد مرت ديليا بالكثير
الوقت مع كاس.

880
01:12:54,030 --> 01:12:56,750
- حسنًا، لقد كانوا يعملون معًا.
- كل يوم؟

881
01:12:57,285 --> 01:12:58,319
أعتقد ذلك.

882
01:12:59,410 --> 01:13:02,770
من المفترض أنها ذهبت
معك للتسوق، للنزهة...

883
01:13:02,805 --> 01:13:04,169
...أو ما أردت أن تفعله.

884
01:13:04,770 --> 01:13:07,055
لكنني أردت أن أفاجئك!

885
01:13:07,090 --> 01:13:09,320
- هل كنت ذاهبا معها؟
- لرؤية كاس؟

886
01:13:09,770 --> 01:13:13,810
حسنًا، أعتقد ذلك، أحيانًا أنا
لقد ذهبت معها ذات مرة في باريس...

887
01:13:14,945 --> 01:13:15,979
ماذا حدث؟

888
01:13:16,550 --> 01:13:17,744
لا شيء...

889
01:13:17,870 --> 01:13:22,550
ذهبنا لرؤية كاس في الفندق الذي تقيم فيه
شيء للشرب ثم صعدوا إلى الطابق العلوي.

890
01:13:22,585 --> 01:13:26,030
- هل صعدوا إلى الطابق العلوي؟
- لقد أخبرتك بالفعل أنهم كانوا يتدربون.

891
01:13:26,065 --> 01:13:29,022
يا ريكس بصراحة
يبدو الأمر سخيفًا بالنسبة لي.

892
01:13:29,350 --> 01:13:32,510
- ريكس، هل يمكنك النزول؟ ديليا تريد رؤيتك.
- هيا رود لحظة.

893
01:13:32,545 --> 01:13:35,786
حسنا،
هل يمكنني الذهاب لتناول مشروب الآن؟

894
01:13:40,150 --> 01:13:41,235
هل هناك خطأ ما؟

895
01:13:41,270 --> 01:13:44,270
رود، هل يمكنني التحدث معك؟
بثقة تامة؟

896
01:13:44,305 --> 01:13:45,305
هل يمكنني أن أفعل ذلك؟

897
01:13:45,710 --> 01:13:47,950
- نعم بالطبع ماذا يحدث؟
- هل أنت متأكد رود؟

898
01:13:47,985 --> 01:13:50,606
نعم بالطبع ريكس
لكني لا أفهم...

899
01:13:50,641 --> 01:13:53,227
هل سمعت القيل والقال عن زوجتي؟

900
01:13:54,470 --> 01:13:56,665
- نميمة؟
- استمع لي!

901
01:13:56,990 --> 01:13:58,423
أنت تعرف ما أعنيه.

902
01:14:00,940 --> 01:14:02,259
هيا الحديث!

903
01:14:03,980 --> 01:14:07,820
أنظر، مهما كان الأمر،
ألا تعتقد أنك يجب أن تسألها؟

904
01:14:07,855 --> 01:14:09,014
أنا أسألك!

905
01:14:10,580 --> 01:14:13,652
-أنظر ريكس...
- هل سمعت أي تعليقات؟

906
01:14:17,140 --> 01:14:21,372
- حسنًا، لا يمكنك قول ذلك..
- لماذا لا يمكنك الرد علي على الفور؟

907
01:14:22,220 --> 01:14:24,017
أنا أطلب منك كصديق.

908
01:14:25,300 --> 01:14:26,449
هل تريد أن تنظر إلي؟

909
01:14:28,700 --> 01:14:30,213
أريد أن أعرف كل شيء...

910
01:14:31,620 --> 01:14:33,451
هل هذا اللقاء مفتوح للعامة؟

911
01:14:34,100 --> 01:14:35,692
هل ستعذريني للحظة؟

912
01:14:39,380 --> 01:14:41,211
هل تشعر بتحسن عزيزتي؟

913
01:14:48,160 --> 01:14:49,832
ماذا حدث ريكس؟

914
01:14:55,280 --> 01:14:58,158
ريكس أنا قلقة عليك
يجب أن تكون مريضا.

915
01:14:58,920 --> 01:15:00,717
دعني ألمس جبهتك يا عزيزي.

916
01:15:02,680 --> 01:15:05,478
هل ما زلت غاضبا
بسبب (كاس)، أليس كذلك؟

917
01:15:06,360 --> 01:15:08,316
لم يسبق لي أن رأيتك هكذا...

918
01:15:10,080 --> 01:15:11,991
لماذا لا تتحدث معه؟

919
01:15:12,560 --> 01:15:15,120
أنت تعرف كم هو لطيف
وكاس الحلو هو.

920
01:15:21,920 --> 01:15:23,353
هل معك سيجارة؟

921
01:15:23,440 --> 01:15:25,680
- سيجار...
- هل أنت متأكد من أن لديك أي اليسار؟

922
01:15:25,715 --> 01:15:27,796
علبة السجائر الذهبية.

923
01:15:28,680 --> 01:15:30,955
عزيزتي، أخشى أنني فقدتها.

924
01:15:31,120 --> 01:15:32,838
ولكن سيكون هنا.

925
01:15:34,320 --> 01:15:35,673
ديليا...

926
01:15:36,160 --> 01:15:37,275
ديليا...

927
01:15:38,040 --> 01:15:39,598
من أنت؟

928
01:15:41,560 --> 01:15:42,959
أنا زوجتك.

929
01:15:44,200 --> 01:15:45,713
هذا ما أنا عليه.

930
01:15:50,240 --> 01:15:52,515
إذا خدعتني يوماً..

931
01:15:53,520 --> 01:15:55,397
...لا أعرف ماذا سأفعل.

932
01:16:39,910 --> 01:16:43,505
ماذا تقول، هاه؟ نترك بيرجير
ونصلح أنفسنا.

933
01:16:43,590 --> 01:16:45,148
سنتحدث قبل أن يغادر.

934
01:16:45,310 --> 01:16:49,144
لدينا المال وسيكون لدينا ديليا،
قابله يوم الاثنين وقم بالتوقيع.

935
01:16:49,550 --> 01:16:50,346
تمام؟

936
01:16:55,910 --> 01:16:58,140
حسنًا يا جوني، سنفعل ذلك.

937
01:16:59,310 --> 01:17:02,382
رود، لن تندم أبدًا.

938
01:17:03,470 --> 01:17:07,748
لماذا أنت عنيد جدا ريكس؟ إنه أ
فنان، لديه الحق مثلك في العمل.

939
01:17:07,830 --> 01:17:09,315
أنا لا أوقفها.

940
01:17:09,350 --> 01:17:13,263
ريكس، لا تستمع لي، عليك أن تحصل عليه
دعه يعود وأخبره أنك تريده.

941
01:17:13,670 --> 01:17:15,235
يكفي لهذه الليلة لو!

942
01:17:15,270 --> 01:17:17,500
حسنًا، حسنًا،
أنا آسف لكوني وقحا جدا.

943
01:17:17,630 --> 01:17:21,908
أعرف ما يقولونه عني، والذي أفكر فيه فقط
المال، وهذا ليس صحيحا تماما ريكس.

944
01:17:22,110 --> 01:17:24,226
إنها فتاة جيدة وهي تحبك.

945
01:17:24,710 --> 01:17:26,905
لكنك ستكون أكثر سعادة إذا استخدمت موهبتك.

946
01:17:32,530 --> 01:17:35,840
- فكر في الأمر يا ريكس، ليلة سعيدة جوني.
- أراك يا لو، سنرى بعضنا البعض.

947
01:17:38,530 --> 01:17:41,770
مهلا، ريكس، أنا لا أحب ذلك.
لا شيء عن هذا الأمر برمته.

948
01:17:41,805 --> 01:17:43,362
هل تريد منا أن ننسى ذلك؟

949
01:17:47,090 --> 01:17:48,735
- حفلة جميلة.
- شكرًا لك.

950
01:17:48,770 --> 01:17:50,890
هل أنت متأكد أنك تمضي قدما؟
ماذا عن ريكس وديليا؟

951
01:17:50,925 --> 01:17:52,530
- هذه هي الفكرة.
- اتصل بي يوم الاثنين.

952
01:17:52,565 --> 01:17:53,295
افعلها!

953
01:17:53,330 --> 01:17:55,525
- هيا باكو!
- سعيد بلقائك.

954
01:17:56,010 --> 01:17:59,719
أتمنى أن تعرف أنت وجوني ماذا
أنت تفعل. مساء الخير رود.

955
01:18:04,230 --> 01:18:07,142
ماذا تقول لي؟ قمت بحذفه و
لقد نسينا الأمر برمته، أليس كذلك؟

956
01:18:08,470 --> 01:18:09,355
لا.

957
01:18:09,390 --> 01:18:10,618
أريد أن أسمع ذلك.

958
01:18:10,750 --> 01:18:13,110
لماذا أنت مهتم جدا؟
لن يفيدك ذلك.

959
01:18:13,145 --> 01:18:15,470
- سأستمع إلى هذا الشريط جوني.
- ريكس، من فضلك...

960
01:18:15,505 --> 01:18:16,380
الآن!

961
01:18:19,870 --> 01:18:22,065
حسنًا،
إذا كان هذا ما تريد...

962
01:18:30,670 --> 01:18:32,103
إغلاق بالمفتاح.

963
01:18:37,470 --> 01:18:42,595
حسنًا... اه، كاس،
كان كاس هناك.

964
01:18:42,630 --> 01:18:44,860
- وكان الميكروفون فقط...
- البدء في وقت واحد.

965
01:18:45,230 --> 01:18:46,424
جيد.

966
01:18:47,730 --> 01:18:49,335
يبدأ عندما...

967
01:18:49,370 --> 01:18:51,725
...كنا
يتحدث عنها.

968
01:18:53,570 --> 01:18:55,128
هل مازلت معها؟

969
01:18:55,930 --> 01:18:58,000
من أنت يا FBL؟

970
01:18:58,090 --> 01:19:03,005
كنت أتساءل فقط، لقد كنت قريبًا جدًا،
اعتقدت ربما كنت في الحب.

971
01:19:03,090 --> 01:19:05,558
إنها الأفضل...، هذه هي الحقيقة.

972
01:19:06,250 --> 01:19:07,922
لا بأس بهذه الطريقة.

973
01:19:08,010 --> 01:19:10,046
من الصعب الخروج من شيء كهذا، أليس كذلك؟

974
01:19:10,890 --> 01:19:12,687
لا أريد أن أسقط مرة أخرى.

975
01:19:13,210 --> 01:19:15,121
أعتقد أنني أحبها حقًا.

976
01:19:15,890 --> 01:19:18,962
لقد استمرت حالتنا لفترة طويلة
وأنا لا أريد أن ينتهي الأمر أبدًا.

977
01:19:19,630 --> 01:19:21,222
هل تريد التخلي عن ريكس؟

978
01:19:21,710 --> 01:19:23,462
يمكنها أن تفعل ما تريد.

979
01:19:23,990 --> 01:19:25,635
لكن من الرائع أن تكون هكذا.

980
01:19:25,670 --> 01:19:27,750
حسنًا، لقد مررت بذلك
جيدة جدا حتى الآن.

981
01:19:27,785 --> 01:19:29,790
بالتأكيد، قضيت وقتًا رائعًا.

982
01:19:30,925 --> 01:19:33,040
لذلك أعطاني هذا.

983
01:19:33,690 --> 01:19:37,160
- لا، احتفظ بها، لا أريدها.
- وهنا يأتي دور ديليا.

984
01:19:37,490 --> 01:19:41,403
- مرحبا ديليا، هل أخبروك؟
- أعلم أنك مكتئب..

985
01:19:41,530 --> 01:19:44,170
- الأبواب الحديدية مغلقة.
- لا تقل ذلك.

986
01:19:44,205 --> 01:19:46,365
سأرحل، سأتركك ل
اثنان مع الأشياء الخاصة بك.

987
01:19:48,390 --> 01:19:50,904
وذلك عندما خرجت، استمع الآن.

988
01:19:51,550 --> 01:19:53,035
يبدو أنك تعتقد ذلك
العالم ينتهي

989
01:19:53,070 --> 01:19:55,584
فقط لأنك قلت له شيئا
كم عدد الكلمات للعم لو.

990
01:19:55,870 --> 01:19:57,144
ما زلت أحبك.

991
01:20:01,890 --> 01:20:04,040
قلت لك أنني مازلت أحبك.

992
01:20:05,010 --> 01:20:06,921
اسمحوا لي أن أتحدث إلى ريكس.

993
01:20:10,770 --> 01:20:16,322
هذا كل شيء، أنا... آسف يا ريكس،
قلت أنك تريد سماع ذلك، أليس كذلك؟

994
01:20:36,290 --> 01:20:37,689
ريكس!

995
01:20:57,790 --> 01:20:59,189
ريكس!

996
01:21:02,430 --> 01:21:05,502
افتح الباب!
قلت لك أن تفتح الباب!

997
01:21:06,550 --> 01:21:07,778
ديليا!

998
01:21:15,170 --> 01:21:18,048
ريكس، ريكس!

999
01:21:18,290 --> 01:21:19,928
ديليا، ريكس!

1000
01:21:25,800 --> 01:21:28,160
ريكس، من فضلك!
ماذا يحدث؟

1001
01:21:28,195 --> 01:21:29,593
ريكس افتح الباب!

1002
01:21:30,400 --> 01:21:32,436
لا لا!

1003
01:21:32,600 --> 01:21:34,238
ماذا فعلت لي؟

1004
01:21:35,000 --> 01:21:36,479
ماذا فعلت لي؟

1005
01:21:36,800 --> 01:21:38,199
كاس وأنت...

1006
01:21:39,120 --> 01:21:40,473
لم افعل شيئا...

1007
01:21:41,000 --> 01:21:42,558
لم افعل شيئا...

1008
01:21:43,220 --> 01:21:44,653
أحبك...

1009
01:21:46,220 --> 01:21:47,733
أحبك...

1010
01:21:48,020 --> 01:21:49,612
أحبك...

1011
01:21:50,100 --> 01:21:51,419
لا...

1012
01:22:03,120 --> 01:22:03,996
ريكس!

1013
01:22:16,700 --> 01:22:18,785
ريكس، هل جننت؟
سوف تقتله.

1014
01:22:18,820 --> 01:22:20,940
ماذا فعل لك؟ لم يصنعك
لا شيء، أخبرني، ماذا فعل بك؟

1015
01:22:20,975 --> 01:22:22,660
- اسألي زوجك!
- جوني، ماذا تقصد؟

1016
01:22:22,695 --> 01:22:23,940
ماذا تقول؟
ماذا قال لك؟

1017
01:22:23,975 --> 01:22:24,895
تهدئة ريكس!

1018
01:22:25,300 --> 01:22:27,052
ماذا قال جوني؟

1019
01:22:27,420 --> 01:22:29,615
كاس وديليا...

1020
01:22:31,100 --> 01:22:32,772
جوني هل قلت ذلك؟

1021
01:22:34,940 --> 01:22:36,612
إنها كذبة.

1022
01:22:37,180 --> 01:22:39,330
جوني كاذب.

1023
01:22:39,780 --> 01:22:42,499
لقد كان دائما وسيظل كذلك.

1024
01:22:43,420 --> 01:22:46,218
لم يقل الحقيقة قط
في حياته كلها.

1025
01:22:46,420 --> 01:22:49,253
في كل حياته البائسة!

1026
01:22:50,900 --> 01:22:55,178
إنه أمر فظيع...,
كاذب رهيب.

1027
01:22:56,680 --> 01:22:58,920
ثم اسأل
أي شخص في هذه الغرفة!

1028
01:22:58,955 --> 01:23:00,525
- الجميع يعرف ذلك!
- لم أخبرك بشيء!

1029
01:23:00,560 --> 01:23:01,765
- لا شيء على الإطلاق!
- لم يكن عليك أن تقول ذلك!

1030
01:23:01,800 --> 01:23:04,320
ريكس أقسم أنني لا أعرف أي شيء عن هذا،
أنا أعرف فقط ما قاله لي جوني.

1031
01:23:04,355 --> 01:23:06,914
اسأله!
اسأله قبل أن أدمره!

1032
01:23:07,160 --> 01:23:10,555
لذلك قضيت وقتا طيبا!
لقد مضى وقت طويل جداً!

1033
01:23:10,590 --> 01:23:13,951
لقد سمعت كل شيء!
سمعت أنك تتحدث إلى جوني!

1034
01:23:14,040 --> 01:23:16,940
وقد سجله،
لقد أثبت ذلك لي!

1035
01:23:16,975 --> 01:23:19,602
هذا صحيح...
سمعتك تتحدث عن ذلك!

1036
01:23:20,737 --> 01:23:23,329
سأقتلك من أجل هذا (كاس)
أقسم لك!

1037
01:23:25,620 --> 01:23:27,600
ريكس، استمع للحظة، استمع.

1038
01:23:27,635 --> 01:23:29,545
(كاس)، مع من كنت تتحدث؟

1039
01:23:29,580 --> 01:23:33,812
من الذي كنت تتحدث عنه عندما كنت تتحدث
مع جوني، هل كان ذلك مني يا كاس، هل كان مني؟

1040
01:23:36,740 --> 01:23:38,385
هذا صحيح ريكس.

1041
01:23:38,420 --> 01:23:41,585
لو كنت تتحدث
مني وليس من ديليا..

1042
01:23:41,620 --> 01:23:44,580
…يجب أن يعرف جوني،
جوني كان يعلم ذلك، أليس كذلك؟

1043
01:23:44,615 --> 01:23:47,777
طبعا عرفته
سألني.

1044
01:24:06,120 --> 01:24:08,315
هل قمت بالمونتاج يا جوني؟

1045
01:24:11,680 --> 01:24:13,318
هل تلاعبت بالشريط؟

1046
01:24:15,400 --> 01:24:17,152
لماذا فعلت ذلك؟

1047
01:24:33,550 --> 01:24:35,859
لا ريكس، لا تضربني!

1048
01:24:35,950 --> 01:24:37,019
ريكس!

1049
01:24:37,310 --> 01:24:38,379
ريكس!

1050
01:25:34,820 --> 01:25:36,458
لا تقلق.

1051
01:25:37,380 --> 01:25:39,211
لقد حدث كل شيء بالفعل.

1052
01:25:53,700 --> 01:25:55,372
الطبيب قادم.

1053
01:26:25,950 --> 01:26:27,099
ريكس!

1054
01:26:27,270 --> 01:26:28,498
ريكس!

1055
01:26:29,870 --> 01:26:31,223
ريكس!

1056
01:26:35,630 --> 01:26:38,986
هل أنت... هل ستذهب إلى المنزل؟

1057
01:27:43,070 --> 01:27:44,264
ريكس!

1058
01:27:54,870 --> 01:27:56,462
لا تقلق بيني.

1059
01:28:02,230 --> 01:28:03,458
- وداعا وداعا.
- وداعا وداعا.

1060
01:28:03,630 --> 01:28:05,063
- طاب مساؤك.
- وداعا وداعا.

1061
01:28:37,860 --> 01:28:39,498
جوني انا...

1062
01:28:40,180 --> 01:28:41,818
لقد أحضرت لك كل شيء.

1063
01:28:51,680 --> 01:28:53,079
يجب أن نذهب.

1064
01:28:54,800 --> 01:28:56,313
من فضلك جوني.

1065
01:28:56,960 --> 01:28:58,871
لماذا لا تذهب؟

1066
01:28:59,280 --> 01:29:00,679
نعم أنت؟

1067
01:29:01,720 --> 01:29:05,110
بالتأكيد...اتركني وشأني
مثل أي شخص آخر.

1068
01:29:06,900 --> 01:29:08,094
لا.

1069
01:29:10,100 --> 01:29:11,533
لا...

1070
01:29:11,620 --> 01:29:13,576
لا شيء سيجعلني
سوف تستقيل، أليس كذلك؟

1071
01:29:17,820 --> 01:29:19,378
أحبك.

1072
01:29:23,140 --> 01:29:26,018
أنت لا تفهم،
لا أريدهم أن يحبوني.

1073
01:29:29,240 --> 01:29:30,559
لكن جوني...

1074
01:29:33,440 --> 01:29:36,432
ولكن جوني، ولكن جوني...

1075
01:29:37,520 --> 01:29:40,285
أنا أحبك، أريد، هي تريد،

1076
01:29:40,320 --> 01:29:42,629
الجميع يحب كل شيء
العالم، ولكن ليس أنا، هل تعلم؟

1077
01:29:42,800 --> 01:29:44,518
أنا لا أحب أحدا!

1078
01:29:47,520 --> 01:29:49,238
ولا حتى جوني.

1079
01:29:56,320 --> 01:29:57,833
اذهب بعيدا إميلي.

1080
01:29:58,720 --> 01:30:00,756
ابحث عن شخص تحبه.

1081
01:31:02,950 --> 01:31:12,427
نهاية